Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crybwyllaf hefyd sefydliadau cydweithredol ffermwyr , ond gadawaf hynny i mick bates a ofynnodd am ychydig o funudau i wneud ei gyfraniad
i also mention farmers ' co-ops , but i will leave that to mick bates who has asked for a few minutes to make his contribution
dafydd wigley : ni fydd modd imi roi ymateb llawn plaid cymru i'r ddogfen hon yn yr ychydig funudau sydd gennyf
dafydd wigley : i will not be able to give plaid cymru's full response to this document in the few minutes that i have
ar y dydd mawrth , cyhoeddodd christine yn llawn brwdfrydedd ei bod yn codi'r gwaharddiad , funudau o flaen nick brown yn san steffan
on the tuesday , christine announced with great enthusiasm that she was lifting the ban , minutes before nick brown in westminster
achubwyd bywyd y baban hwnnw , ac ychydig funudau wrth gefn , ond nid yw pobl yn y sefyllfa honno'n deall dadleuon am deneurwydd poblogaeth na gwledigrwydd
that baby's life was saved , with minutes to spare , but people in that situation do not understand arguments about sparsity or rurality
andrew davies : mae'n ddrwg gennyf , gareth , ni dderbyniaf unrhyw ymyriad , am mai ychydig funudau yn unig sydd gennyf ar ôl
andrew davies : i am sorry , gareth , i will not take any interventions , because i only have a few minutes left