Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am going to the pub
i am
Última atualização: 2013-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can i go to the toilet please
ga i fynd i toiled osgwelchinda
Última atualização: 2021-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a happy christmas to the welsh man
merry christmas to the small one
Última atualização: 2018-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ailddelioautomatically move cards to the foundation piles
& redeal
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
welcome to the wedding of sam and adam
Última atualização: 2023-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rotate the layer 90 degrees to the right
180°
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& newydd@ action go to the main screen
& new
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de: rotate the layer 90 degrees to the left
right 90°
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae dafdafydd likes to speak in french to the localsl
dafydd likes to speak in french to the locals
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ailenwi delwedd.. rotate image 90 degrees to the right
& rotate image...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lynxrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
constell. boundary highlight
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_gwaelod:go to the first pagestock label, navigation
_bottom
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_sgrin lawngo to the bottom of the pagestock label, navigation
go to the bottom of the pagestock label, navigation
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chwilio@ action: button go back to the previous word in history
search
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_gadael modd sgrin lawngo to the bottom of the pagestock label, navigation
_leave fullscreen
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
{\i a <PROTECTED> to the <PROTECTED>}” a gyhoeddwyd ar 6 tachwedd 2008, nodwyd:
{\i a <PROTECTED> to the <PROTECTED>}” published on 6 november 2008, it was noted:
Última atualização: 2009-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hhh" should move to the next heading; if you want to enter text, "h
browse mode
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
do not show the command to be run in the dialog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
day
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%id%dshort time format
-%d:%02d:%02d
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível