Você procurou por: fy hen gwlad (Galês - Inglês)

fy hen dŷ
old school house

mae canolfan cab yn fy hen bractis yn fforest fach ers blynyddoedd lawer
a cab has been located in my old practice in fforest fach for many years

cefais y fraint yr wythnos diwethaf o fynychu cynhadledd tuc cymru gyda fy hen gymrodorion
i was privileged last week to attend the wales tuc conference with my old comrades

hefyd , mae gan fy hen goleg , coleg llandrillo , record dda mewn addysg uwch
also , my former college , coleg llandrillo , has a good record in higher education

pleser wedyn yw gweld fy hen gyfaill , arweinydd y ceidwadwyr , ar y chwith eithaf
it is also a pleasure to see my old friend -- the leader of the conservatives -- on my extreme left

fe gofiwch , dai , fod cyfranogiad pobl yng nghynlluniau'n ymwneud â'r amgylchedd a thrafnidiaeth leol ar frig agenda fy hen bortffolio
dai , you will remember that , in my old portfolio , people's participation in the environment and local transport schemes was high on my agenda

david davies : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , ac ar fater difrifol , nid wyf erioed wedi datgan fy hen alwedigaeth , sef mewn trafnidiaeth a llongau
david davies : further to that point of order , and on a serious matter , i have never declared my previous occupation , which was in transport and shipping

gan mlynedd yn ôl , ym mlwyddyn gyntaf teyrnasiad fy hen daid , yr oedd y fangre hon yn rhan o un o'r porthladdoedd prysuraf yn y byd , a allforiai ymron i 19 miliwn o dunelli metrig o lo o lofeydd ffyniannus de cymru
one hundred years ago , in the first year of my great-grandfather's reign , this site was part of one of the busiest ports in the world , exporting almost 19 million tonnes of coal from the thriving pits of south wales

gwaetha'r modd , ni allai'r gweinidog ddarparu unrhyw gyllid ychwanegol arwyddocaol ar gyfer yr unig theatr cwmni o'r radd flaenaf yng nghymru , sef fy hen ffrind clwyd theatr cymru
sadly , the minister has been unable to provide any meaningful additional funding for the only grade i repertory theatre in wales , namely my old friend clwyd theatr cymru