Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caiff y prosiectau a gefnogir gan bobl leol a hyd yn oed awdurdodau cynllunio lleol eu galw i mewn am resymau sydd yn ymddangos yn annilys
projects that have the support of local people and even local planning authorities are called in on what appear to be spurious grounds
yr ydych hefyd wedi sôn am y cynllun peilot i ganiatáu i bobl i ddod mewn i gynlluniau amaeth-amgylchedd fel cynllun newydd ac ychwanegol
you also mentioned the pilot scheme to allow people to enter agri-environment schemes as a new and additional scheme
ceir darlun o weinidog ar bron pob tudalen ac mae'r adroddiad moethus hwn wedi ei gynllunio gyda'r ymgyrch etholiadol sydd ar ddod mewn golwg
there is a picture of a minister on almost every page , and this glossy report has been designed with the forthcoming election campaign in mind
mae ceisiadau yn sir drefaldwyn , yn awr , yn cael eu galw i mewn am y rhesymau mwyaf tila a digwydd hynny oherwydd ymgais barhaus i orfodi polisïau nad ydynt o anghenraid wedi'u bwriadu ar gyfer y gymru wledig
montgomeryshire now has applications called in for the flimsiest of reasons and that is because of a continuing attempt to impose policies that are not necessarily designed for rural wales
efallai nad yw'n adlewyrchu dymuniad ei phlaid , ond credem bob amser y dylem gael tymor o'r cynulliad o fai 1999 i fai 2003 i allu asesu ein profiad o weithredu'r setliad fel y mae heddiw cyn dechrau chwarae gyda'r clocwaith a thynnu'r cefn oddi ar yr oriawr , chwarae â'i thu mewn am ychydig a'i rhoi yn ôl at ei gilydd a chanfod bod ambell ddarn ar goll bob tro , os yw eich gallu mecanyddol yn debyg i'm hun i
it may not reflect her party's desire , but we have always believed that we should have a term of the assembly from may 1999 to may 2003 to be able to assess our experience of working the settlement as it is today before starting to tinker with the clockwork and taking the back off the watch , fiddling about and putting it back together and always finding that you have a couple of bits left over , if your mechanical abilities are similar to mine
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.