Você procurou por: gan nad (Galês - Inglês)

rosemary butler : gan nad oes trên
rosemary butler : as there is no train

darllenais am hynny gan nad oeddwn yn bresennol
i read this as i was not present

ni allech chi gan nad ydych yn bensiynwr beth bynnag
you could not because you are not a pensioner anyway

dywedwch nad ydyw , gan nad ydych wedi'i ystyried eto
you say that it is not , because you have not looked at it yet

ailadroddaf y pwynt hwn gan nad wyf wedi cael ymateb boddhaol iddo
i will repeat this point because i have not had a satisfactory response to it

dyna'r pwynt cyntaf , gan nad ydych wedi egluro hynny
that is the first point , as you have not made that clear

dechreuais boeni ychydig gan nad oedd gennym sefydliad tebyg yng nghymru
i started to panic a little because we had nothing like it in wales

anwybyddwn eu profiadau o fywyd gan nad ydym yn meddwl eu bod yn berthnasol
we ignore their life experiences because we do not think that they are relevant

bydd yn rhaid i chi ysgrifennu ataf gan nad wyf yn deall ystyr eich cwestiwn
you will have to write to me because i fail to attribute any meaning to your question

awgrymwch , gan nad yw 9 y cant yn ffigurau dwbl , fod hynny'n iawn
you suggest that because 9 per cent is not double figures , that is all right

bu gennym berthynas wahanol â staff y cwangos , gan nad ydynt yn weision sifil
we have had a different relationship with quango staff , as they are not civil servants

croesawaf sylwadau dafydd wigley am weithwyr cartref gan nad ymdriniwyd â'r mater hwn
i welcome dafydd wigley's remarks on homeworkers because this issue has not been addressed

fodd bynnag , yr ydych yn dewis peidio â gwneud hynny gan nad ydych yn dymuno ymyrryd
however , you choose not to do so because you do not want to intervene

andrew davies : efallai y gallaf ddweud hyn , gan nad yw'r ysgrifennydd cyllid yma
andrew davies : perhaps i can say this , given that the finance secretary is not here