Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enghraifft & # 160;: @ label the gender of the word: feminine
& masculine: \t
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cychwynnwyd yr ymgyrch oherwydd adroddiad ` the gender pay gap in wales ' a gynhyrchwyd gan dîm ym mhrifysgol cymru , abertawe
the campaign was initiated because of the ` the gender pay gap in wales ' report produced by a team from the university of wales , swansea
` barn y pwyllgor yw y dylid defnyddio iaith sydd yn niwtral o ran gender yn holl ddeddfwriaeth y cynulliad yn y dyfodol . '
` the committee considers that gender neutral language should be used in all assembly legislation in future . '
gallwn faddau i john donne , a oedd yn byw gannoedd o flynyddoedd yn ôl , am ddefnyddio'r iaith gender-benodol yr ydym ni yn ceisio ei hosgoi yn y cynulliad
we can forgive john donne , who was around hundreds of years ago , for using the gender-specific language that we try to avoid in the assembly
ar ba sail y penodwyd mike german i'r swydd hon , ac a roddodd y prif ysgrifennydd unrhyw ystyriaeth i gydbwysedd rhyw ymysg cadeiryddion pwyllgorau monitro cronfeydd strwythurol ? fe'i atgoffaf o'i ymateb i ymyriad helen mary pan ddywedodd fod ` gender equality ' yn ` top priority '
on what basis was mike german appointed to this post and did the first secretary give any consideration to gender balance among the chairs of structural funds monitoring committees ? i remind him of his response to helen mary's intervention when he said that gender equality was a top priority