Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gall fod yn gymorth deall nad oes angen bod yn genedlaetholwr i fod yn ddatganolwr , yn y modd y bu ichi awgrymu
understanding that you need not be a nationalist to be a devolutionist may help , along the lines that you suggest
edwina hart : dyna'r gwahaniaeth rhyngom -- siaradwch chi fel cenedlaetholwr a siaradaf innau fel rhyng-genedlaetholwr
edwina hart : that is the difference between us -- you speak like a nationalist and i speak like an internationalist
mick bates : fel rhywun nad yw'n genedlaetholwr nac yn eithafwr , rhaid imi ddatgan fy mod i ymhlith y rhai hynny a ofynnwyd i siarad yn y ddadl
mick bates : as someone who is not a nationalist or an extremist , i must state that i was among those who asked to speak in the debate