Você procurou por: ges i ddim byd yn y dafarn (Galês - Inglês)

oes canwr byw yn y dafarn heno
is there a live singer in the pub tonight

dydw i ddim yn rhugl yn y gymraeg
i'm fluent in welsh now of course

mi ges i ddim coffi
i didnt have coffee

dydd gwyl dewi hapus i'r unig gymro yn y dafarn hon
happy st david's day to the lone welshman in this pub

ni lofnododd arweinydd plaid cymru ddim byd yn y cyfarfod
the leader of plaid cymru did not sign up for anything at that meeting

mae'n cynnig sieciau inni heb ddim byd wrth gefn yn y banc
it is offering us cheques with nothing behind them in the bank

cofiaf ei llawenydd yn y dafarn yn ddiweddarach y prynhawn sadwrn hwnnw yn dda
i well remember her delight in the pub later that saturday afternoon

dyna brif ganolfannau rhagoriaeth y byd yn y diwydiant hwnnw
they are the main centres of excellence in that industry in the world

bu terfysg ofnadwy yn y byd yn ystod y degawd diwethaf
there has been dreadful turbulence in the world in the past decade

teimlaf fod awgrym val yn un rhagoro ; efallai y gwelaf hi yn y dafarn yn ddiweddarach
i think val's suggestion is an excellent on ; maybe i will see her in the pub later

mae wedi ennyn parch dros y byd yn y cyfnod byr ers ei sefydlu
it has attracted international regard in the short space of time since its inception

cywilyddiaf nad ydych wedi dod o hyd i ddim yn y gyllideb hon i sicrhau dyfodol hirdymor y prosiect hwnnw
i am ashamed that you have not found anything in this budget to ensure the long-term future of that project

a oes unrhyw beirianwaith i roi cymorth iddynt ? hyd y gwelaf , nid oes dim byd yn y mesurau hyn
is there any mechanism to assist them ? as far as i can see , there is nothing in these measures

bu'r rhyfel hwn yn drychineb , nid yn unig i bobl irac , ond i bobl ledled y byd yn y pen draw
this war has been a catastrophe , not just for the people of iraq , but ultimately for people all over the world

ni fyddai unrhyw sefydliad gwleidyddol democrataidd yn y byd yn goddef y nonsens sydd gennym yma
no democratic parliamentary institution in the world would tolerate the nonsense we have here

caiff y lorïau eu profi er mwyn sicrhau nad oes unrhyw bosibilrwydd i ddim byd ddianc ohonynt
the lorries are tested to ensure that there is no possibility of anything escaping from them

gallwn ddysgu llawer o enghreifftiau'r llywodraethau datganoledig ledled y byd yn y mater hwn
we can learn a great deal from the examples of devolved governments around the world in this matter

diben buddsoddiad y cynulliad yw cadw swyddfa bost , a pheidio â chaniatáu i ddim byd arall gymryd ei lle
the purpose of the assembly investment is to maintain a post office , and not to allow something else to take its place

bydd cynrychiolwyr o 40 rhanbarth drwy'r byd yn bresennol ac edrychaf ymlaen at weld aelodau eraill yn y cyfarfod hwnnw
delegates from 40 regions around the world will attend and i look forward to seeing other members at that event

nid oes unrhyw un , mewn unrhyw le arall yn y byd , yn gwneud hyn
no-one else , anywhere in the world , is doing this