Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sialens wahanol yw pob {\i <PROTECTED>} ar giatiau ffermydd cymru.
every {\i <PROTECTED>} on the gates of farms in wales is a different challenge.
Última atualização: 2009-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fel y mae'n nodi , mae angen eglurhad penodol ynglyn â beth yw pwerau staff goruchwylio y tu allan i giatiau'r ysgol
as it states , particular clarification is needed on the powers of supervisory staff outside school gates
yr hyn mae'r aelodau o bleidiau eraill a gyfrannodd heddiw yn dweud mewn gwirionedd yw y dylid cau'r drysau , cloi'r giatiau a diswyddo pobl
what the members from other parties who have contributed today are really saying is that the doors should be closed , the gates locked and the people thrown out of work
dywedir wrthym fod hynny'n fwy atebol , er , yn fy marn i , na theimlai arglwydd faer caerdydd ei fod yn atebol am y penderfyniad ynglyn â giatiau newydd ar y mansion house yng nghaerdydd , er bod y cyfrifoldeb yn cyrraedd ei swyddfa
we are told that it is more accountable , though i think that the lord mayor of cardiff felt he was not accountable for the decision regarding new gates on the mansion house in cardiff , even though the responsibility reached his office