Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y gegin orau
the dining room
Última atualização: 2013-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bwrdd y gegin
the kitchen table
Última atualização: 2013-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coginiodd owen yn y gegin newydd
owen cooked in the new kitchen
Última atualização: 2023-03-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mae bwyd yn y gegin, a gwin yn y cwpwrdd
there's food in the kitchen, and wine in the cupboard
Última atualização: 2010-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dodrefn ac offer trydan (yn cynnwys cyfarpar ar gyfer y gegin, yr ystafell storio a'r man eistedd cyhoeddus)
furniture and electrical equipment (including equipment for kitchen, storage room and public seating area)
Última atualização: 2009-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae ganddo gynlluniau uchelgeisiol iawn ar gyfer safle newydd modern yn nwyrain casnewydd , ac mae ganddo gynlluniau hefyd i ymestyn ei gasgliadau blwch gwyrdd ymyl y ffordd i gynnwys plastig a sefydlu cynllun ar wahân ar gyfer gwastraff y gegin
it has tremendously ambitious plans for new state-of-the-art premises in newport east , and it also has plans to extend its green box kerbside collections to include plastic and establishing a separate scheme for kitchen waste
edrychodd h arna i fel tasai hi’n dweud: dyna beth rwyt ti’n ei gael am sgrechian , y ferch wirion, a cherddodd hi fel maew west am y gegin.
h looked at me as if she is saying: that's what you get for screaming, the silly girl, and walked like mae west for the kitchen.
Última atualização: 2017-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bydd y rhain yn ei gwneud yn ofynnol i offer rheoli dŵr thermostatig gael ei osod ar bob tap dŵr , ac eithrio'r rhai yn y gegin , a bydd yn ymgorffori gofynion ` housing sight ', sef canllaw sefydliad cenedlaethol brenhinol y deillion ar gyfer gwneud tai yn fwy diogel i bobl sydd â nam ar eu golwg
these will require thermostatic water control on all taps , excluding those in the kitchen , and will incorporate the requirements of ` housing sight ', the royal national institute for the blind's guide to make homes safer for people with poor vision