Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y broblem bwysig arall nad yw'r fargen newydd wedi delio â hi gystal ag y gobeithiem yw'r broblem o bobl dros 25 a fu'n ddi-waith am gyfnod hir
the other important problem that the new deal has not tackled as well as we would have liked , is that of the long-term unemployed over 25
mae'n ymddangos nad oes yr un o dri chyflenwr mawr marks &am ; spencer , coats viyella , dewhirst ac un arall -- na allaf gofio ei enw -- â diddordeb mewn ymgymryd â busnes bairdwear fel y gobeithiem ar un adeg
it seems that none of the big three marks &am ; spencer suppliers , coats viyella , dewhirst and one other -- the name of which i cannot remember -- are interested in taking over the bairdwear business as we had hoped at one time