Você procurou por: gochi (Galês - Inglês)

eog wedi’i gochi
cured salmon

wedi’i halltu/wedi'i gochi
cured

dychwelaf at gig wedi'i gochi yn nes ymlaen
i will return to the issue of smokies later

mae'n cwmpasu lladd anifeiliaid yn anghyfreithlon er mwyn cynhyrchu cig wedi'i gochi
it covers the illegal killing of animals for the production of smokies

gall yr elw o un fan ddosbarthu yn llawn cig wedi'i gochi fod cymaint â £6 ,000
the profit from one transit van load of smokies can be as much as £6 ,000

caiff y carcasau , a elwir yn gig wedi'i gochi , ei fflamio drwy ddefnyddio chwythlampau pwerus iawn
the carcases , known as smokies , are flamed using high powered blowtorches

caiff cig wedi'i gochi ei gynhyrchu mewn amodau hynod o fudr yn aml a gall beri risg i iechyd y sawl a fydd yn ei fwyta
smokies are often produced in extremely unhygienic conditions and can pose a health risk to the consumer

fodd bynnag , rhaid imi bwysleisio bod cynhyrchu cig wedi'i gochi yn anghyfreithlon ar hyn o bryd ac na ragwelir y bydd hyn yn newid yn y byr dymor
however , i must emphasise that the production of smokies is currently illegal and there is no prospect of this changing in the short term

rhaid i'r ddadl hefyd edrych ar feysydd eraill fel mewnforion anghyfreithlon a'r fasnach barhaus mewn cig wedi'i gochi
the debate must also look at other areas such as illegal imports and the continuing trade in smokies

os bydd y casgliadau hyn yn gadarnhaol , bydd yr asiantaeth yn ystyried gwneud cais i'r comisiwn ewropeaidd i newid y gyfraith er mwyn galluogi cig wedi'i gochi i gael ei gynhyrchu
if the conclusions are positive , the agency will consider approaching the european commission to have the law changed to allow the production of smokies

hoffwn gyfeirio'n benodol at gig wedi'i gochi , yn arbennig yng ngoleuni erthyglau sydd wedi ymddangos yn y wasg yn ddiweddar sydd wedi damcaniaethu y gallai'r gweithgaredd gael ei gyfreithloni yn y dyfodol agos
i wish to refer specifically to smokies , particularly in the light of recent press articles that have speculated that the activity could be legalised in the near future

caiff cig wedi'i gochi ei gynhyrchu drwy losgi'r cnu oddi ar garcasau defaid a geifr a laddwyd yn anghyfreithlon , yn aml gyda chwythlamp , sy'n rhoi blas mwg cryf i'r cig
smokies are produced by burning the fleece off illegally slaughtered sheep and goat carcases , often with a blowtorch , which gives a strong smoked flavour to the meat