Você procurou por: goleuedig (Galês - Inglês)

mae hynny yn gam goleuedig a rhyddfrydol
that is an enlightened and liberal measure

nid oes gennyf unrhyw sylwadau goleuedig , nac fel arall
i do not have any enlightened comments or otherwise

yr ydym wedi cael rhai agweddau goleuedig tuag at ewrop gan aelodau ceidwadol y cynulliad
we have had some enlightened approaches to the european question from conservative assembly members

mae'r llywodraeth , yn gyffredinol , wedi dilyn polisïau eithaf goleuedig yn y maes hwn
the government has , broadly , pursued quite enlightened policies in this area

mae gwir bartneriaeth yn golygu bod y ddwy ochr yn mynegi agweddau rhesymol , cadarn , aeddfed a goleuedig
true partnership involves both sides expressing rational , well-thought-out , mature and enlightened attitudes

byddai hynny yn agor y drws i sefydlu gwasanaeth addysg llawer mwy goleuedig a dychmygus nag sydd gennym ar hyn o bryd
that would open the door to establishing a much more enlightened and imaginative education service than we have at present

gwn oddi wrth fy nhrafodaethau ag ef y gallai'r gweinidog gymryd safbwynt mwy goleuedig ar hyn nag a wnaeth ei ragflaenwyr
i know from discussions with him that the minister may take a more enlightened view on this than his predecessors

er mwyn sicrhau y gall y cyhoedd arfer yr hawliau tramwy newydd , rhaid inni gael mesurau goleuedig , diogel ac ymarferol
to ensure that the public can exercise the new rights of way , we must have informed , safe and practical measures

mae llywodraeth cymru , drwy gynlluniau goleuedig megis cychwyn cadarn , yn cydnabod nid yn unig bwysigrwydd ysgolion ond hefyd deuluoedd a chymunedau
the government of wales , through enlightened schemes such as sure start , acknowledges not only the importance of schools but also of families and communities

mae cyflogwyr goleuedig yn cael budd pan yw eu staff yn gallu dal y ddysgl yn wastad rhwng eu gwaith a'u bywyd teuluol fel y dymunant
enlightened employers reap the benefits when their staff can balance work and family life as they wish

mae'n bosibl cynllunio llwybrau awdit ar gyfer pob presgripsiwn am sbectol a hyrwyddo'r defnydd cywir o'r cynnig goleuedig hwn
it is possible to plan audit trails for each prescription for spectacles and promote the correct use of this enlightened motion

buasai'n dda gennyf pe byddai rhai pobl sydd ymhellach i ffwrdd wedi bod yn fwy goleuedig yn ei chylch , ond efallai nad oeddent yn gwerthfawrogi'r dimensiwn cymreig
i would have liked it had some people who are further away been more enlightened about it , but perhaps they did not appreciate the welsh dimension

denise idris jones : a ydych yn cytuno y dylai mwy o wybodaeth a chymorth goleuedig fod ar gael i rieni , fel y siop un stop y cyfeiriwch ati ym mharagraff 4 .20 ?
denise idris jones : do you agree that parents should have greater access to information and informed support , such as the one-stop shop that you mention in paragraph 4 .20 ?

nid yn unig y bydd penderfyniadau a wneir yn agored yn benderfyniadau mwy goleuedig , byddant yn benderfyniadau gwell , oherwydd fe'u gwneir gan wybod y byddant yn agored i'w harchwilio ar bob cam yn y broses
not only will decisions made in the open be better-informed decisions , they will be better decisions , because they will be made in the knowledge that they will be open to scrutiny at every stage in the process

david davies : diolch i chi am eich sylwadau goleuedig am annhegwch trethu'r rhai sydd eisoes yn dlawd iawn o ganlyniad i grant dampio treth y cyngor i helpu'r rhai sydd hefyd yn dlawd , er bod hynny efallai yn fai eu hawdurdodau lleol eu hunain
david davies : thank you for your enlightened comments about the unfairness of taxing those who are already very poor as a result of the council tax damping grant to help out those who are also poor , though possibly through the fault of their own local authorities