Você procurou por: golled (Galês - Inglês)

ar ei golled
loves

mae'n golled enfawr
it is an enormous loss

dyna golled o bron 20 y cant
that is a reduction of almost 20 per cent

byddai hynny'n golled fawr
that would be a great loss

ni all ymdopi â'r fath golled
it cannot cope with such losses

mae'r de-ddwyrain ar ei golled
the south-east is losing out

mae hon yn golled anferth i'r alban
this is a great loss for scotland

mae hynny'n golled o tua 6 .5 y cant
that is roughly a 6 .5 per cent loss

mae hynny'n golled ddifrifol i bobl y barri
that is a dramatic loss for the people of barry

mae ffermwyr llaeth yn cynhyrchu ar golled ar hyn o bryd
dairy farmers are producing at a loss at present

heddiw , mae pawb ohonom yn rhannu ymdeimlad dwys o golled
today , we all share a deep sense of loss

nid wyf yn siwr sut y digolledwch rywun am y golled honno
i am not sure how you compensate for that loss

bydd y ffigur net yn llai'r na'r golled honno
the net figure will be less than that loss

mae rhai yn honni fod y golled yn agosach at £1 biliwn
some suggest that the figure is closer to £1 billion

mae colli 270 o swyddi'n golled ddifrifol i ardal caerfyrddin
the loss of 270 jobs is a serious blow to the carmarthen area

canfuwyd wrth fonitro gwaith dros y flwyddyn ddiwethaf na fu neb ar ei golled
monitoring work over the last year has shown that no-one lost out

dyma'r golled swyddi fwyaf ers dechrau'r cynulliad y llynedd
this is the largest loss of jobs since the assembly's inception last year

er gwaethaf y golled hon , bu cynnydd sylweddol a pharhaus yn nifer y swyddi
despite this loss , there has continued to be a significant increase in job numbers

a all egluro pam , felly , bod y bathdy brenhinol yn gweithredu ar golled ?
can he explain why , therefore , the royal mint is operating at a loss ?

ar adeg fel hon , mae'r golled i'w theimlo fwyaf o fewn y teulu
at a time like this , the loss is always most keenly felt within the family