Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
golwg y fro
district college
Última atualização: 2023-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
golwg y llwchwr
the look of the wax
Última atualização: 2022-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gosod golwg y gêm
set game scenario
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
david melding : er gwaethaf yr holl sylw yn y wasg , a grëwyd gan y democratiaid rhyddfrydol , yn ôl pob golwg , y gwir amdani yw nad oes dim wedi newid yn y bôn
david melding : despite all the hype in the press , seemingly generated by the liberal democrats , the truth is that nothing has changed fundamentally
weinidog , yr hyn sydd wedi dod i'r golwg y prynhawn yma yw bod aelodau yn teimlo bod yn rhaid i ddiwylliant fod wrth wraidd polisi'r llywodraeth , ac nid yn opsiwn ychwanegol
minister , what has come out this afternoon is that members feel that culture must be at the heart of government policy , not an optional extra
dyna farn y cyrff cyhoeddus hynny , sy'n credu , yn ôl pob golwg , y byddai unrhyw ymgais i ailwladoli yn cael ei ystyried fel ymgais gan gymru i eithrio ei hun o'r broses o lunio polisïau ewrop
that is the view reflected by those public bodies , which seem to believe than any move towards repatriation would be seen as wales opting out of european policy making
gellid crynhoi agwedd gyffredinol rhai o geidwadwyr cymru gyda'r geiriau , ` ewch oddi ar fy nhir ', gan mai dyna'r ffordd , i bob golwg , y maent yn cynrychioli tirfeddianwyr , sef un o'u hetholaethau traddodiadol
the overall attitude of some of the welsh conservatives could be summed up in the phrase , ` get off my land ', because that really seems to be the way they are representing landowners , one of their traditional constituencies