Você procurou por: gormodedd (Galês - Inglês)

gormodedd o ddata mewn ffeil
excess data in file

bu gormodedd o adroddiadau a strategaethau
there has been a plethora of reports and strategies

mae'n bwysig nad oes gormodedd o gyrff cymorth busnes
it is important that there is not a proliferation of business support organisations

nid oes ar y gwasanaeth eisiau cael ei lethu â gormodedd o dargedau
the service does not want to be overburdened with a mass of targets

yr ydym wedi gweld gormodedd o ddogfennau o'r un math ac ansawdd
we have seen a surfeit of documents of this quality and kind

mae gormodedd o sefydliadau'n cynnig graddau yn astudiaethau'r cyfryngau
a plethora of institutions offer degrees in media studies

yn lle archwilio priodol ymddengys ein bod yn cael gormodedd o iaith siwgwraidd heb ddigon o sylwedd
instead of proper scrutiny we seem to be having a surfeit of sugary language with not enough substance

bydd lle i 1 ,200 o geir yn y maes parcio , ac mae gormodedd o oleuadau traffig yn yr ardal
the car park will have 1 ,200 spaces , and there is a plethora of traffic lights in the area

croesawaf y ffaith y cydnabyddir y dryswch a achosir gan y gormodedd o gyrff cymorth i fusnesau ac anghysondeb y cymorth
i welcome the recognition of the confusion caused by the plethora of business support bodies and the unevenness of support

mae angen ichi gydweithio'n agos â llywodraeth san steffan i weithredu mesurau rheoli ar botensial gormodedd y system gabinet
you need to liaise closely with the westminster government in bringing controls on the potential excesses of the cabinet system

mae'r strategaeth gorfforaethol a dadansoddiadau eraill o wasanaeth iechyd cymru eisoes wedi awgrymu eu bod yn gweld gormodedd o welyau yng nghymru
the corporate strategy and other analyses of the welsh health service have already hinted that they see a surplus of beds in wales

mae pobl am gael gwybod ym mhle ac ym mha fodd y cynhyrchir eu bwyd , ond cânt eu drysu'n llwyr gan y gormodedd o logos a honiadau
people want to know how and where their food is produced , but are thoroughly confused by the plethora of logos and claims

bu gormodedd o geisiadau am fesur 4 blaenoriaeth 4 ar hyfforddiant sgiliau , ac oni fyddwn yn gosod canllawiau , bydd gwrthdaro difrifol rhwng y partneriaethau rhanbarthol a lleol
measure 4 of priority 4 on skills training is seriously oversubscribed , and unless we place guidelines , there will be serious conflict between the regional and local partnerships

yn sicr nid oes angen gormodedd o bartneriaethau -- yr wyf wedi colli cyfrif o'r nifer y mae'r ddogfen hon yn ei gynnig
we certainly do not need a plethora of more partnerships -- i have lost count of the number that this document proposes

byddai gormodedd o swyddfeydd ar wasgar drwy frwsel yn creu dryswch ynghylch pwy sy'n siarad dros gymru , a byddai'n gwanhau hunaniaeth cymru
having a plethora of offices scattered around brussels would create confusion about who speaks for wales , and would weaken welsh identity

efallai y dylem ofyn a ddylai rôl a rheolaeth yr ail siambr rhag gormodedd yn nhy'r cyffredin gael eu cyflawni gennym ni , cynulliad gogledd iwerddon , senedd yr alban a rhyw ffurf ar lywodraeth ranbarthol yn lloegr
perhaps we should ask whether the second chamber's role and control against excesses in the house of commons should be carried out by us , the northern ireland assembly , the scottish parliament and some form of regional government in england

bu'r ffermwyr defaid yn gwbl gadarn , ond maent am gael gwared â'r gormodedd o ddefaid ar eu ffermydd drwy eu difa'n ddi-boen
the sheep farmers have been absolutely solid , but they want to get rid of the excess sheep on their farms by humanely destroying them

mae nifer o bryderon ynghylch y cynllun , yn enwedig mewn cysylltiad â'r gormodedd o grwpiau , cyrff , strwythurau , strategaethau a chyfarfodydd a geir i gynorthwyo'r sector gwirfoddol
there are a number of concerns in relation to the scheme , particularly with regard to the plethora of groups , organisations , structures , strategies and meetings that exist to support the voluntary sector

ar draws cyn feysydd glo cymru , mae cyflogau isel yn adlewyrchu'r gormodedd o swyddi cymharol ddi-grefft lle gweithir â'r dwylo ac absenoldeb cymharol swyddi mewn galwedigaethau proffesiynol sy'n derbyn tâl da
across the former coalfields of wales , low wages reflect a preponderance of low-skill manual jobs and a relative absence of jobs in well-paid professional occupations