Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae angen parthau cartrefi a mesurau gostegu traffig hefyd i wneud strydoedd lleol yn ddiogel fel y gall plant chwarae yng ngolwg eu rhieni
home zones and traffic calming measures are also needed to make local streets safe so that children can play in sight of their parents
pan fydd y tywydd garw yn gostegu , bydd yn haws gwneud asesiad llawn o'r hyn y mae angen ei wneud , os o gwbl
when the severe weather eases , it will be easier to make a full assessment of what , if anything , needs to be done
fel y dywedodd catherine a jeff , rhaid i chwarae fod yn hwyl , a rhaid inni sicrhau ein bod yn manteisio ar y cyfleoedd , nid yn unig yn y meysydd chwarae ffurfiol lle y cyfyd problemau a heriau ynglyn ag offer chwarae sefydlog , ac ati , ond y defnydd o'r stryd , yr ardal parth cartrefi diogel a mesurau gostegu traffig , sydd oll yn allweddol
as catherine and jeff said , play must be about fun , and we must ensure that we use the opportunities , not just in the formal playgrounds where there will be issues and challenges about fixed play equipment , and so on , but the use of the street , the safe-home-zone area , and traffic calming measures , which are all key