Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
etifeddiaeth gristnogol
christian heritage
Última atualização: 2012-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyngor ysgolion sul ac addysg gristnogol cymru
council for sunday schools and christian education in wales
Última atualização: 2007-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cromenni aur yr eglwys gristnogol uniongred yn kazanlak stondinau marchnad varna y traeth yn nesebâr ar ian y môr du
above left: the gold onion domes of an orthodox christian church at kazanlak (photo: impact photos) centre: market stalls at varna (photo: world pictures) right: beachatnesebâron the black sea (photo: world pictures)
yr wythnos hon , bu ichi rhannu gwasanaeth ysbrydoledig â ni yn y fangre gristnogol dra hynafol honno , eglwys gadeiriol deiniol sant ym mangor
this week , you shared with us an inspiring service at that most ancient of christian sites , st deiniol's cathedral in bangor
david davies : maent yn boblogaidd gyda rhieni oherwydd eu bod yn cynnig safon eithriadol o uchel o addysg ynghyd â magwraeth gristnogol dda , sy'n bwysig yn yr oes sydd ohoni
david davies : they are popular with parents because they offer an extremely high standard of education combined with a good , christian upbringing , which is important in this day and age
addysgir pob plentyn yn iwerddon bod san padrig wedi ei eni yng nghymru , iddo gael ei gymryd yn garcharor i iwerddon , iddo ddianc a dychwelyd yn ddiweddarach i'w gartref mabwysiedig gan ledaenu'r neges gristnogol yng ngwlad addewid iwerddon
every child in ireland is taught that st patrick was born in wales , taken as a captive to ireland , escaped and later returned to his adopted home spreading the christian message in the promised land of ireland
bu moslemiaid yn dioddef erchyllterau yn eu gwlad eu hunain gan bobl a oedd yn honni eu bod yn cynrychioli'r ochr gristnogol o'r ` rhaniad mawr ', sydd wedi bodoli ers y croesgadau
muslims had been subject to atrocities in their own country by people purporting to represent the christian side of the ` great divide ', which has existed since the crusades