Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fodd bynnag , rhaid sicrhau na fydd htv cymru , er enghraifft , yn diflannu i grombil sefydliad mawr fel carlton
however , we must ensure that htv wales , for example , is not swallowed up by a large establishment such as carlton
heno, roedden nhw’n cadw cyfrinachau rhag y byd llonydd, normal, mudan, a ddaliai i syllu arnyn nhw o’i grombil diarwybod ei hun.
tonight, they kept secrets from the still, normal, mute world, which kept staring at them from its own unwitting womb.
a wnewch nodi sut y caiff y swyddogaethau dirprwyedig hynny eu harchwilio a sicrhau meincnodi mewn modd dinesydd-ganolog yn y cynulliad , yn hytrach na bod y penderfynu'n diflannu i grombil gweithrediadau'r cynulliad cenedlaethol ? mae'n bwysig sicrhau diwygio tryloyw mewn penderfynu o'r math hwn
will you indicate how those delegated functions will be scrutinised and achieve citizen-orientated benchmarking in the assembly , rather than decision-making disappearing into the hidden depths of the national assembly's workings ? it is important to reach a transparent reform in this kind of decision-making