Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gwaeddodd gyrrwr bws ambiwlans arnaf am barcio wrth y drysau tra'r oeddwn yn ceisio dod o hyd i gadair olwyn fyddai'n gwrthsefyll y tywydd
an ambulance bus driver yelled at me for parking by the doors while i was trying to find a weatherproof wheelchair
gwyddoch pam y gwaeddodd rhodri ` rollocks ' -- am eich bod wedi dweud wrtho fod yr achosion o galedi a godwyd gan fanciau'n cael eu prosesu
you know why rhodri shouted ` rollocks ' -- because you had told him that the hardship cases raised by banks were being processed
yn y gêm rygbi rhwng bon-y-maen a chasnewydd yn rownd ddiwethaf cwpan y principality gwaeddodd un o chwaraewyr bon-y-maen enllibion hiliol droeon ar fewnwr du casnewydd , ofisa tonu'u
in the bonymaen versus newport rugby game in the last round of the principality cup , newport's black scrum half , ofisa tonu'u , was subjected to repeated racist abuse by a bonymaen player