Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nid ydym ond yn ailgylchu 5 y cant o'n gwastraf ; mae 95 y cant o'n gwastraff dinesig yn mynd i safleoedd claddu ledled cymru
we only recycle 5 per cent of our wast ; 95 per cent of our municipal waste finds its way into landfill sites across wales
cydnabyddwn yr angen i ddileu pob math o ymddygiad gwrthgymdeithasol , gan gynnwys graffiti , a all beri i hyd yn oed y rhannau taclusaf o drefi ymddangos yn ddiolw ; iaith sarhaus a bygythiol , a anelir yn rhy aml at leiafrifoed ; swn gormodol , yn enwedig yn hwyr y no ; baeddu strydoedd ag ysbwrie ; gadael gwastraf ; gadael cerbyda ; ymddygiad meddw yn y strydoedd a'r llanastr y mae hynny'n ei gre ; a delio â chyffuriau , a'r holl broblemau i gymdeithas sy'n deillio o hynny
we recognise the need to overcome all types of anti-social behaviour , including graffiti , which can make even the tidiest urban space look squali ; abusive and intimidating language , which is too often directed at minoritie ; excessive noise , particularly late at nigh ; fouling the street with litte ; fly-tippin ; abandoning vehicle ; drunken behaviour in the streets and the mess that that create ; and dealing with drugs , with all the problems to society that arise from that