Você procurou por: gweddu (Galês - Inglês)

nid yw'n gweddu i gymru
it does not suit wales

credaf ei fod yn gweddu iddynt i'r dim
i think that it suits them perfectly

nid yw'n gweddu ichi a chithau yn un o foneddigion y torïaid
it ill beholds you as something of a gentleman among the tories

os derbyniwn hi , fe adeiladwn gymru sy'n gweddu i'r mileniwm
if we accept it , we will build a wales fit for the millennium

mae llawer o'r prosiectau hyn yn gweddu i'r gofynion hynny yn union
many of these projects fit those requirements exactly

nid yw'n codi safon dadl wleidyddol ac nid yw'n gweddu i arweinydd llywodraeth cymru
it does not raise the standard of political exchange and it is unbecoming of the leader of the government of wales

credaf fod rhaid iddynt barchu anghenion pob cymuned a gweithio mewn ffordd sydd yn gweddu i anghenion y cymunedau hynny
i think they must respect the needs of each community and work in a way which suits the needs of those communities

efallai nad yw adweithio yn ei erbyn yn gweddu'n dda â'n safbwyntiau ar ryddid sifil
reaction against it may not sit well with our views on civil liberties

rhaid i bob menter , o fewn pob sir , weithio o fewn strwythur sy'n gweddu orau i anghenion lleol
each menter , within each county , must work within the structure most suited to local needs

byddwn hefyd yn sicrhau bod rhaglenni prif ffrwd yn ystyried ac yn gweddu i'r fenter rhoi cymunedau'n gyntaf
we shall also ensure that mainstream programmes take account of and complement the communities first initiative

deallwn oll yr angen am gontractau meddygon teulu sy'n gweddu i anghenion meddygon a chleifion , yn arbennig mamau â phlant bach
we all understand the need for gp contracts that are suited to the needs of doctors and patients , particularly mothers with young children

bellach , mae'r awdurdodau yn cynllunio'r rhaglen ailgyflwyno yn y ffordd a fydd yn gweddu orau i ofynion unigol eu hardaloedd
authorities are now planning the reintroduction programme in a way that best suits the individual requirements of their areas

angerdd yw'r gair sydd yn gweddu'n dda i ysbryd y gymru newydd yr ydym mor ffodus i fod yn rhan o'i chreadigaeth
passion is a word that fits well with the spirit of the new wales we are lucky enough to be part of making

dim ond un dewis sydd gennych ar hyn o bry ; a yw hynny'n gweddu i'r unfed ganrif ar hugain ?
you only have one choice at presen ; does that fit the twenty-first century ?

byddwn yn gweithio gyda rhanddeiliaid , fel cymdeithas llywodraeth leol cymru , dros y 12 mis i gryfhau swyddfa llywodraeth y cynulliad ac i benderfynu beth sy'n gweddu orau i anghenion y rhanddeiliaid eraill
we will work with stakeholders , such as the wlga , over the 12 months to strengthen the assembly government office and to decide what best suits the needs of the other stakeholders

cyfeiriodd janet at leoedd megis y swistir , lle mae rheilffyrdd cul yn briodol i leoliad daearyddol a ffisegol yr ardal , oherwydd nad ydynt yn mynd â gormod o le ac maent yn gweddu i'r tir
janet referred to places such as switzerland , where narrow-gauge railways are appropriate to the geographical and physical location of the area , as they do not take up much space and fit the terrain

bydd angen i bob un gael pecyn wedi'i deilwra'n arbennig , yn gweddu i'w hamgylchiadau penodol , pan fyddwn yn gwybod canlyniad negodiadau yfory
each will need a tailor-made package suiting their exact circumstances when we know the outcome of tomorrow's negotiations

beth yw eich barn ar gyflwyno rhywfaint o hyblygrwydd i'r system gynllunio er mwyn i awdurdodau gwledig ledled cymru allu mabwysiadu polisïau sy'n gweddu i'w hardaloedd unigol ?
what is your view on the introduction of a degree of flexibility in the planning system so that rural authorities across wales can adopt policies that suit their individual areas ?

a allwch egluro ym mha ffordd y maent yn fras ? yn aml iawn , nid yw'r amseroedd a ddyrannwyd a'r pynciau a ddewiswyd gennych yn gweddu i'w gilydd
can you illustrate how they are indicative ? very often , the times that you allocate and the subjects that you choose to raise for debate are not complementary