Você procurou por: gweithiau (Galês - Inglês)

gobeithiaf nad gweithiau r .s
i hope that the works of r .s

mae polisi marchnata cryf ac arddangos gweithiau mewn llyfrgelloedd yn syniadau rhagorol
a strong marketing policy and library showcasing are excellent ideas

bu'n un o'r gweithiau mwyaf sylweddol ar gymru ers blynyddoedd lawer
it has been one of the most substantive pieces of work in relation to wales for many decades

dangosir ein hymrwymiad drwy gwmnïau , theatrau ac orielau newydd a gweithiau celf newydd yn y gymuned
our commitment is demonstrated through new companies , theatres , galleries and community-based artwork

dyblyga'r gweithiau ym mhort talbot , llanwern , glynebwy a throstre ar un safle
it duplicates the works at port talbot , llanwern , ebbw vale and trostre on one site

mae gweithiau celf fel y don enfawr o ddur coch ar lan yr afon yng nghasnewydd yn rhoi hunaniaeth i'r dref
works of art such as the giant red steel wave by the riverfront in newport give an identity to the town

gwnaf sylwadau ar un argymhelliad a apeliodd yn arbennig ataf , sef yr argymhelliad y dylid comisiynu gweithiau poblogaidd yn saesneg
i will comment on one recommendation that particularly appealed to me , namely the recommendation that popular works in english should be commissioned

gobeithiaf y bydd digon o gyfleoedd i glywed rhai gweithiau opera mawr yn yr eidaleg , y rwsieg a'r tsieceg
i hope that there will also be plenty of opportunities to hear some great opera sung in italian , russian and czech

fodd bynnag , gall gynnwys rhai o'r gweithiau eraill hefyd , lle gallant gynnwys y gweithlu mewn gweithgareddau hyfforddi ar rota
however , it may involve some of the other works as well , where they can engage the workforce in training activities on rota

mae newyddion heddiw y bydd gan whsmith ardal benodedig ar gyfer gwerthu gweithiau cyfrwng saesneg yng nghymru yn newyddion gwych , ac yn gam gwirioneddol tuag at ei hyrwyddo
today's news that whsmith will have a dedicated area to sell welsh writing in english is wonderful news , and is a real step forward in its promotion

mae safle rotterdam yn dyblygu'r hyn a gynhyrchir yn ein dwy felin stribed fawr a'n gweithiau tunplat mawr yng nglynebwy a throstre
the rotterdam site duplicates the production at our two large strip mills and our large tinplate works at ebbw vale and trostre

mae ` cymru greadigol ' yn cydnabod pwysigrwydd y celfyddydau gweledol ac yr wyf yn awyddus i gynifer o bobl â phosibl gael y cyfle i weld y gweithiau celf
` creative future ' recognises the importance of the visual arts and i am keen for as many people as possible to have the chance to view works of art

fel cadeirydd yr is-bwyllgor celf gynt , diolchwn yn rheolaidd i bobl am gynnig gweithiau celf , ond rhaid dweud wedyn nad oes gennym unman lle y gellir eu harddangos
as chair of the erstwhile arts sub-committee , we regularly thank people for the offer of works of art but then have to tell them that we do not have an area where they can be displayed

ar hyn o bryd , mae tua 79 o orielau yng nghymru yn cymryd rhan yng nghynllun casglu cyngor celfyddydau cymru , sy'n cynorthwyo preswylwyr y du i brynu gweithiau celf a chrefft gwreiddiol gan artistiaid byw
around 79 galleries in wales currently participate in the arts council of wales ' collectorplan scheme , which assists uk residents to buy original works of art and craft by living artists

cylchredir rhai gweithiau celf fel eu bod yn cael eu harddangos i'r cyhoedd rywfaint o'r amser a'u rhoi i'w cadw ar adegau eraill
some works of art are cycled so that they are in public display some of the time and in storage at other times

mae'r amgueddfeydd cenedlaethol wedi bod yn barod i ganiatáu arddangos ffotograffau a gweithiau celf mewn amryw o leoedd , fel y gwelsom yn yr adeilad hwn , yn hytrach na'u gadael mewn storfeydd
the national museums have been willing to allow photographs and works of art to be displayed in a variety of places , as has happened in the assembly building , rather than being left in storerooms

yw un o gyfrolau mwyaf yr iaith gymraeg, ac mae'n bwysig bod gweithiau eiconig fel hyn yn cael eu cyflwyno i bob cenhedlaeth, gyda’r cyd-destun hanesyddol a threftadaeth.
is one of the largest volumes of the welsh language, and it is important that iconic works such as this are introduced to all generations, with the historical context and heritage.