Você procurou por: gwelais i berson ifanc sal (Galês - Inglês)

ni olyga fod gan berson ifanc fedrau tg
it does not make a young person it literate

cefais fy anfon i ysgrifennu adroddiad am berson ifanc o leeds
i was sent to write a report on a youngster from leeds

peidiwch â dysgu pader i berson
do not teach your grandmother to suck eggs

oni chytunwch fod y cwotâu hynny'n hanfodol i unrhyw berson ifanc gychwyn busnes ?
do you not agree that those quotas are essential for any young person to start a business ?

bydd dau berson ifanc yn ymuno â ni yn y broses benodi ffurfiol ar y dydd llun
we will have two young people joining us at the formal interviewing appointment process on the monday

ein nod yw sicrhau bod gwasanaethau eiriolaeth ym meysydd iechyd , gofal cymdeithasol ac addysg ar gael i bob plentyn neu berson ifanc
our aim is to extend access to advocacy services to all children and young people in health , social care and education settings

mae hwnnw'n amser anodd i unrhyw berson ifanc , hyd yn oed â'r teulu mwyaf cefnogol yn gefn iddynt
that is a challenging time for any young person , even with the most supportive family behind them

ni chredaf fy mod yn nawddoglyd i unrhyw blentyn neu berson ifanc pan ddywedaf fod ymadroddion sy'n mynegi polisi llywodraeth cynulliad cymru megis
i do not think that i am patronising any child or young person when i say that phrases expressing welsh assembly government policy such as

mae'r hyn sy'n deg i un person yn annheg i berson arall
one person's fairness is another person's unfairness

a yw costau byw yn uwch i berson 25 oed nag i berson 24 oed ? nid yw'n syndod bod digartrefedd ymhlith pobl ifanc yn broblem fawr yng nghymru
are living costs higher for a 25-year-old than a 24-year-old ? it is no wonder that homelessness among young people is a big problem in wales

i wrthbwyso hynny , yr wyf yn arbennig o falch mai gwraig ifanc ag anableddau dysgu oedd un o'r ddau berson ifanc a oedd â rhan yn y broses gyfan
to balance against that , i am particularly pleased that one of the two young people who were involved in the whole process was a young woman with learning disabilities

mae gennym gynlluniau gofal wedi'u llunio hyd yn oed cyn i berson ifanc fynd i mewn i'r drefn ofal ac mae pawb yn glir ynghylch yr hyn a ddisgwylir gan weithwyr
we have care plans in place even before a young person enters care and everyone is clear about what is expected of workers

cyfeiriodd andrew at rywfaint o ryddid wrth ymestyn yr hawl i berson fod yn llywodraethwr mewn tair ysgol yn hytrach na dwy
andrew referred to a certain degree of freedom in allowing people to act as governors of three rather than two schools

i berson ifanc mae profiad gwaith cadarnhaol yn creu uchelgais ac ymdeimlad o ` mi fedraf , mi wnaf ' ac , yn bwysicaf , ` yr wyf am '
for a young person a positive job experience creates ambition and a feeling of ` i can , i will ', and most importantly , ` i want to '

bydd cynghorydd personol yn gyfrifol am berson ifanc , yn hytrach na'i fod ef neu hi yn cael ei anghofio unwaith y'i lleolir ar gynllun
a personal adviser will take responsibility for a young person , rather than he or she being forgotten once placed on a scheme

mae angen i berson mewn sefyllfa anobeithiol gael rhywun i wrando arno a'i helpu i godi ei hunan-barch
a desperate person needs someone to listen to them and to help them to raise their self-esteem

pobl ifanc mewn gwaith neu heb waith os ydych yn berson ifanc â gwaith neu heb waith, gallwch ymgeisio am leoliad o 3 i 12 mis gyda chwmni, canolfan brentisiaeth neu ganolfan hyfforddi.
young people in employment or unemployed if you are a young employed or unemployed person, you may apply to spend a placement of 3 to 12 months in a firm, an apprenticeship centre or a training centre.

bellach bydd gan lysoedd ynadon y pwer i'w gwneud yn ofynnol i berson a gafwyd yn euog o achosi rhwystr i briffyrdd ar bwrpas gael gwared ar y rhwystr
magistrates ' courts will now have the power to require a person who has been convicted of wilfully obstructing highways to remove the obstruction

hyd yn oed pan wneir hyn am noson neu ddwy mewn ymateb i ofyniad brys am garchariad , rhaid inni gofio mai'r amser mwyaf tebygol i berson ifanc neu blentyn ladd ei hunan yn y sefyllfa honno yw ar y noson gyntaf neu'r ail noson
even when it is done for one or two nights in response to an emergency requirement for custody , we must remember that the most likely time for a young person or child to kill themselves in that situation is the first or second night

` gall fod yn ofynnol i berson sydd wedi'i wysio i fod yn bresennol dyngu llw ( neu roi cadarnhad ) . '
` a person who has been summoned to attend may be required to take an oath ( or make an affirmation ) . '