Você procurou por: gwelais i ffion (Galês - Inglês)

gwelais i'r cyfle i'w grybwyll wrth fynd heibio pan gyfeirioch chi ato
i saw the opportunity to mention it in passing when you referred to it

edwina hart : fel chithau , alun , gwelais i'r hysbyseb honno a gofynnais yr un cwestiynau i'r gweision sifil ag a ofynasoch i mi
edwina hart : like you , alun , i saw that advertisement and made the inquiries of civil servants that you have made of me

fel rhyw fath o wasanaeth cenedlaethol y gwelais i'r cyfnod hwnnw -- enw parchus ar gonscripsiwn yw hynn ; rhaid dweud ei fod yn talu ychydig yn well na hynny , a bod y bwyd yn well o lawer
i saw that as some kind of national service -- that is a polite name for conscriptio ; i must say that it paid a little better than that , and that the food was much better

fodd bynnag , mae gennyf lawer o ffydd yn ein gwasanaeth cyfieithu -- llawer mwy nag sydd gennyf ym mhwy bynnag a gyfieithodd faniffesto'r blaid geidwadol yng nghymru , cyn i ffion hague gael golwg arno a thynnu sylw william hague at yr holl gamgymeriadau
however , i have much faith in our translation service -- much more than in whoever translated the manifesto of the conservative party in wales , prior to ffion hague having a look at it and pointing out all the errors to william hague