A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bydd hyn yn helpu i chwalu'r duedd gymreig draddodiadol i danbrisio pwysigrwydd addysg alwedigaethol ac ystyried addysg uwch academaidd fel petai'n holl hanfod a diben addysg ôl-19 , sy'n ffordd anghywir o edrych arni
this will help to break down the traditional welsh tendency to underplay the importance of vocational education and to see academic higher education as the be-all and end-all in post-19 education , which is not the right way to look at it
yn ailddatgan y strategaeth hirdymor a fydd yn galluogi'r byd ffermio i ymaddasu , fel y'i nodwyd yn ` ffermio i'r dyfodol '; strategaeth a seiliwyd ar gynorthwyo'r fferm deuluol gymreig draddodiadol ac ar egwyddorion cynaliadwyedd yn ei holl agweddau -- yn economaidd , yn amgylcheddol , yn gymdeithasol ac yn ddiwyllianno ;
reaffirms the long-term strategy to enable farming to adapt as set out in ` farming for the future ' based on support for the traditional welsh family farm and the principles of sustainability in all its aspects -- economic , environmental , social and cultur ;