Você procurou por: gwneud mor a mynydd (Galês - Inglês)

coed, maes a mynydd
coed, maes y mynydd

gwlad rydd a mynydd i mi
a free country and a mountain for me

a ydym am wneud môr a mynydd o hyn ?
are we to make a meal of this ?

os yw eraill eisiau gwneud môr a mynydd o'r peth , mae ganddynt yr hawl i wneud hynny
if others want to make a big fuss about it , they are entitled to do so

mae'r llywodraeth yn gwneud môr a mynydd o'r broses o ailasesu cyflwr meddygol pob ymgeisydd
the government is making a mountain out of a molehill of the process of reassessing the medical condition of every applicant

yr ydych wedi gwneud môr a mynydd o hyn ac mae'n cael ei ruthro drwodd yn rhy frysiog o lawer
this is a storm in a teacup and is being pushed through with indecent haste

dylem geisio ei gwneud mor hawdd a chyfleus ag y bo modd i bobl oedrannus gael triniaeth iechyd
we should attempt to make health treatment as easy and as convenient as possible for the elderly

rod richards : ymhellach i'r pwynt hwnnw o drefn , ni allaf weld pam bod angen gwneud môr a mynydd o hyn
rod richards : further to that point of order , i fail to see what all the fuss is about

kirsty williams : yr ydych yn gwneud môr a mynydd o'r ffaith bod y gyllideb iechyd yn adlewyrchu eich ymrwymiad maniffesto
kirsty williams : you make great play of the fact that the health budget reflects your manifesto commitment

mae'r blaid lafur wedi gwneud môr a mynydd o'r ffaith ei bod yn fwy parod i adael inni gwrdd y tu allan i gaerdydd
the labour party has made great play of the fact that it allows us to meet outside cardiff more readily

mae'r mater hwn yn bwysig i bobl cwmllynfell , merthyr tudful a mynydd cynffig
this issue is important to the people of cwmllynfell , merthyr tydfil , and kenfig hill

gwnaethoch sôn fy mod weithiau'n gwneud hwyl am ben eich tuedd i neidio fel rhyw fwltur gwallgof ar unrhyw newyddion drwg a gwneud môr a mynydd ohono hyd y gellir
you mentioned that i occasionally make fun of your tendency to leap like some demented vulture onto any bad news and play it up for all its worth

ei nod yw ei gwneud mor hawdd â phosibl i ffermwyr gael mynediad i'r grantiau sydd ar gael
it is designed to be as easy as possible for farmers to access the grants available

edwina hart : rhaid bod gan bobl y dewisiadau cywir , a rhaid inni eu gwneud mor hawdd â phosibl
edwina hart : people have to have the right choices , and we must make them as easy as possible

gwnaethpwyd môr a mynydd o ymdrechion huw lewis , ond fel y gwyddom , bydd y gweinidog hwn yn arafu hynny i gyd
much has been made of huw lewis's efforts , though , as we know , this minister will delay all of that

mae'n amlwg bod cynnig y ceidwadwyr yn ymgais anobeithiol i wneud môr a mynydd o'r mater hwn
it is clear that the conservative motion is a desperate attempt to make a mountain out of a molehill

edrychaf ymlaen at weld cynigion y gwanwyn nesaf , ac i weld newidiadau'n cael eu gwneud mor fuan â phosibl ar ôl hynny
i look forward to seeing proposals next spring , and to changes being made as soon as possible thereafter

nid oes arnoch eisiau gwneud hynny , oherwydd y mae'n gwneud mor dd ; mae'n llwyddiant ysgubol
you do not want to do so , because it is doing so wel ; it is a tremendous success story

dylid gweld y ceidwadwyr a phlaid cymru fel y gwrthbleidiau sydd yn ceisio ei gwneud mor anodd â phosibl inni lywodraethu , a'n dinoethi pan wnawn rywbeth o'i le
the conservatives and plaid cymru should be seen as the opposition trying to make it as hard as possible for us to govern , and exposing us when we do something wrong