Você procurou por: gwrthbwysau (Galês - Inglês)

rhaid cael rhwystrau a gwrthbwysau
there must be checks and balances

yr oedd rhwystrau a gwrthbwysau ar waith
there were checks and balances

er y gellir cael rhwystrau a gwrthbwysau , rhaid cael gwrthbwysau ar y ddwy ochr
while you can have checks and balances , a balance must be gained on both sides

felly , rhaid cael rhwystrau a gwrthbwysau yn y system i sicrhau na chaiff ei chamddefnyddio
therefore , the system must have checks and balances in order to ensure that it is not abused

er hynny , rhaid wrth rwystrau a gwrthbwysau ar gyfer unrhyw broses o newid cyfansoddiadol sylweddol
nevertheless , there need to be checks and balances for any process of substantial constitutional change

fodd bynnag , o gael y pwer hwnnw mae angen y gwir rwystrau a gwrthbwysau a geir mewn senedd wirioneddol
however , that power needs the true checks and balances that come with a proper parliament

bydd yn caniatáu inni roi rhwystrau a gwrthbwysau na fu'n bresennol yn amlwg mewn adeiladau eraill o'r fath
it will allow us to put in place the checks and balances so obviously missing from other buildings of this sort

byddem yn diddymu'r rhwystrau a'r gwrthbwysau sydd gennym mewn grym sydd yn ein galluogi i bennu a yw datblygiadau yn gyfreithlon ai peidio
we would be removing the checks and balances that we have in place that enable us to determine whether developments are legitimate

ar y pryd , codasom y cwestiwn ynglyn â chael rhwystrau a gwrthbwysau ar waith , felly dylai fod rhyw fath o apêl neu adolygiad o'r weithdrefn honno
at the time , we raised the issue of having checks and balances in place , so there should be some form of appeal or review of that procedure

deallaf y gofynnir i awdurdodau lleol ymdrin â'r ail fater , ond nid oes adnoddau ganddynt ac nid oes labordy yng nghymru at y diben hwn , ac felly nid oes rhwystrau a gwrthbwysau
i understand that local authorities are being asked to deal with the second matter , but they are not resourced and there is no laboratory in wales for this purpose , so these checks and balances are not happening

gwn nad ydym yn byw yn yr undeb sofietaidd , ac yr wyf yn siwr bod ein rhwystrau a'n gwrthbwysau a'r ffaith y byddai penderfyniadau yn ddarostyngedig i ddeddfwriaeth hawliau dynol yn rhoi amddiffyniad effeithiol
i know that we do not live in the soviet union , and i am sure that our checks and balances and the fact that decisions would be subjected to human rights legislation would provide effective protection

mae'r ddeddfwriaeth yn darparu rhwystrau a gwrthbwysau digonol ar gyfer gweithredu'r cynllun pe byddai pobl yn dewis maer , ond mae hefyd yn bwysig bod pobl yn gwybod pa opsiwn sy'n well ganddynt
the legislation provides sufficient checks and balances for the scheme's operation should people opt for a mayor , but it is also important that people know which option they prefer

a yw'n ofid gennych na wnaeth y comisiwn argymell y dylai'r cynulliad gael pwer , ochr yn ochr â phwerau deddfu sylfaenol , i fenthyca arian ? a ydych yn credu y dylai pwer o'r fath fod yn debyg i'r hyn sydd gan gynulliad gogledd iwerddon , gyda rhwystrau a gwrthbwysau priodol a bennwyd gan ganghellor y trysorlys ? a ydych yn credu bod pwer o'r fath yn cydweddu â phwerau deddfu sylfaenol ?
do you regret that the commission did not recommend that the assembly should have the power , alongside primary legislation powers , to borrow money ? do you believe that such power should be like that of the northern ireland assembly , with due checks and balances established by the chancellor of the exchequer ? do you believe that such power sits well alongside primary legislative powers ?