Você procurou por: gwrthodiad (Galês - Inglês)

gwrthodiad, gwrthod
rejection

yfory , gobeithio y nodir y gwrthodiad gan gyngor addysgu cyffredinol cymru
tomorrow , one hopes that the rebuttal from the general teaching council for wales will be noted

gwneuthum gwyn i brif weithredwr fy ymddiriedolaeth leol rai blynyddoedd yn ôl ac yr oedd y gwrthodiad a gefais yn annymunol
i complained to the chief executive of my local trust some years ago and the brush-off that i received was unpleasant

david lloyd : ni allaf ddeall y gwrthodiad sarrug hwn i gydnabod llwyddiant cynghorau plaid cymru
david lloyd : this churlish refusal to acknowledge plaid cymru councils ' success is beyond me

y prif weinidog : mae gwrthodiad i dderbyn ewyllys y senedd yn dangos bod ar rywun angen ychydig o wersi mewn democratiaeth
the first minister : a refusal to accept the will of parliament is a sign that someone needs a few lessons in democracy

yn fy marn i , mae'r gwrthodiad i ateb fy llythyrau a'm cwestiynau uniongyrchol ar y mater yn dwyn anfri ar gyngor mwyaf cymru
the refusal to answer my letters and direct questions on the matter seems to me to bring wales's biggest council into disrepute

yr hyn sydd wedi digwydd yw -- a gwelaf bwynt y torïaid yn y fan hon -- oherwydd ei gwrthodiad i godi trethiant personol , ei bod wedi gorfod codi trethi anuniongyrchol
what has happened is -- and i see the tories ' point here -- that because of its refusal to raise personal taxes , it has had to raise indirect taxes

awgrymwyd hefyd fod y gwrthodiad i ymestyn ffordd osgoi wrecsam -- neu , dylwn ddweud , yr oedi annerbyniol cyn ei hymestyn -- wedi chwarae rhan ym mhenderfyniad hoya
it has also been suggested that the refusal to extend the wrexham bypass -- or , i should say , the unacceptable delays in its extension -- played a part in hoya's decision

y gwrthodiad i bea yw'r cyntaf y gwn i amdano a fu erioed yn y maes cyhoeddus am fod y broses gyfan wedi ei chynnal yn llygad y cyhoedd am wahanol resymau a oedd yn ymwneud â natur unigryw'r prosiect
the bea refusal is the first of which i am aware that has ever been in the public domain because the whole process was conducted in the glare of publicity for various reasons concerning the unique nature of the project

a gytunwch , helen , fod gwrthodiad y gweinidog i gydnabod mai ganddi hi y mae'r cryfrifoldeb yn amlygu gwendid sylfaenol yn ei rheolaeth ar faterion o'r fath ?
do you agree , helen , that the minister's refusal to recognise that the buck stops with her shows a fundamental weakness in her management of such matters ?

ni allaf wneud sylw am rinweddau'r cais cynllunio , o gofio rôl apeliadol y cynulliad yn y broses gynllunio , fel y byddwch yn deall , yr wyf yn siwr , gan fod dwr cymru yn bwriadu apelio yn erbyn gwrthodiad cyngor ynys môn
i cannot comment on the merits of the planning application , given the assembly's appellate role in the planning process , as i am sure you will understand , since dwr cymru intends to appeal against ynys môn's refusal

a oes modd i aelodau'r cynulliad gael copi o ymateb y comisiwn i'r cynulliad ynghylch pam y gwrthodwyd y cynnig hwn ? os nad oes gobaith o gwbl symud ymlaen â'r cynllun presennol , rhaid inni chwilio am drefniadau eraill , ond rhaid inni ddeall gwrthodiad y comisiwn
is it possible for assembly members to have a copy of the commission's response to the assembly about why this proposal has been rejected ? if there is absolutely no hope of proceeding with the existing scheme , we must look for other arrangements , but we must understand the commission's rejection