Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cynghoraf yr aelodau i beidio ag ildio i ymyriadau os gwyddant y cawn araith yn hytrach nag ymyriad
i advise members not to give way to interventions if they know that speeches will be made instead of interventions
fodd bynnag , gwyddant yn iawn nad yw arian yn llifo atynt ar y raddfa y cawsant eu harwain i gredu y byddai
however , they know only too well that money is not flowing through to them at the rate that they were led to believe it would
bydd gan bobl hyn yng nghymru fwy o hyder yn y strategaeth hon os gwyddant y bydd ganddynt eiriolwr gwirioneddol i'w cefnogi
older people in wales will have more confidence in this strategy if they know that they will have a real champion to stick up for them
a yw'r torïaid wedi dysgu dim yn y ddwy flynedd ers iddynt ddod yma ? gwyddant bris popeth ond gwerth dim
have the tories learnt nothing in the two years that they have been here ? they know the price of everything and the value of nothing