Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
gyda ni
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
dewch gyda ni
come with us
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
dewch , ymunwch gyda ni
come on , join in
mae'r awdurdod yn gweithio gyda ni
the sra is working with us
arhosodd gyda ni yn llawer hwy nag y bwriadodd
he stayed with us far longer than he had planned
fodd bynnag , mae cyfaill y biwrocratiaid gyda ni yma
however , we have the bureaucrats ' friend here with us
dylent wrthod y gyllideb hon a sefyll gyda ni
they should reject this budget and stand with us
bu'n fraint arbennig inni ei gael yma gyda ni heddiw
it has been a great privilege for us to have him here with us today
bydd y broblem gwastraff niwclear gyda ni am filoedd o flynyddoedd
the problems of nuclear waste will be with us for thousands of years
a wnewch rannu'r syniadau hynny gyda ni heddiw ?
will you share those ideas with us today ?
bydd y lluniau a fflachiodd ar draws y byd yn aros gyda ni am byth
the pictures that flashed across the world will stay with us forever
byddwch yn barod i sefyll dros eich egwyddorion a phleidleisiwch gyda ni heddiw
have the courage of your convictions and vote with us today
mae ei gynllun yswiriant gwladol gyda ni hyd heddiw , o'r braidd
his national insurance scheme is still with us , but only just
bydd gyda ni am flynyddoedd lawer , ac mae hyn yn dod â mi at bwynt arall
we will be stuck with it for many years to come , which brings me on to another point
a rannwch y farn honno a'r canllawiau a roesoch iddynt gyda ni ?
will you share that view and the guidance that you gave with us ?
bydd y cydbwysedd hwnnw yn aros gyda ni ac , felly , rhaid iddo fod yn gydbwysedd da
that balance will always be with us and , therefore , we must balance it well
bath ar y cyd ar ôl gem rygbi oedd hwnn ; efallai 'roedd y dyfarnwr gyda ni
it was a communal bath after a rugby match ; the referee may have been with us
Última atualização: 2013-01-20 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
croesawaf gytundeb rhodri y bore yma i wahodd swyddogion o'r trysorlys i gynnal trafodaethau gyda ni
i welcome rhodri's agreement this morning to invite officials from the treasury to hold discussions with us
ceir arferion da a drwg yn san steffan ac mae rhai ohonom wedi bod yn ceisio dod â'r rhai da gyda ni
there are good and bad practices in westminster and some of us have been trying to bring with us the good ones
cymdeithas llywodraeth leol cymru a gytunodd ar y fformiwla ddosbarthu gyda ni drwy'r is-grwp dosbarthu
the wlga agreed the distribution formula with us through the distribution sub-group
beth bynnag a wnawn -- a dywedaf hyn wrth rhodri glyn -- rhaid inni fynd â'r bobl gyda ni
whatever we do -- and i say this to rhodri glyn -- we must take people with us
