Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fodd bynnag , rhaid i gefnogwyr pennaf mewnfuddsoddiad hyd yn oed gyfaddef bod yn rhaid cael y cydbwysedd priodol
however , even the biggest fans of inward investment must admit that an appropriate balance must be struck
ddeuddeg mis yn ddiweddarach , nid ydym wedi derbyn yr arian cyfatebol , ac ni wnaethoch gyfaddef y byddai pwysau ar gyllid
twelve months on , we have not received the match funding , and you did not admit that there was going to be a stretch on finances
er hynny , rhaid i mi gyfaddef ei fod yn ddiweddar wedi ymddangos yn fwy surbwchaidd ac yn cyfarth hyd yn oed yn fwy ar y democratiaid rhyddfrydol
although , i must admit that recently he has been looking grumpier and is snarling even more at the liberal democrats
beth yw diben newid ffocws polisi os na allwch gyfaddef lle y mae wedi methu ? bu cynnydd yn nifer y swyddi yng nghymru
what is the point of refocusing a policy if you cannot admit to its failures ? there has been an increase in the number of jobs in wales
mae newydd gyfaddef nad oes ganddo strategaeth hyd yn hyn , a'i fod yn dal i ddisgwyl adroddiadau gan awdurdod datblygu cymru ac asiantaeth yr amglychedd
he has just admitted that he does not yet have a strategy , and that he is still awaiting the reports of the welsh development agency and the environment agency
glyn davies : rhaid imi gyfaddef na fûm yn ymwneud yn fanwl , am amryw o resymau , â phenderfyniad fy mhlaid i gynnig 116 o welliannau heddiw
glyn davies : i must concede that i have not been involved in detail , for a variety of reasons , with my party's decision to propose 116 amendments today