Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
yr wyf fi , beth bynnag , yn blino clywed y cyfryngau prydeinig yn cyfeirio atom fel cynulliad cymru fel pe bai'r wlad hon yn gyforiog o rai eraill
i for one get tired of having the british media refer to us as a welsh assembly as if this nation were filled with many others
mae'r ty hwn , yr ymwelasoch ag ef fis medi diwethaf , yn gyforiog o hanes ac yn enghraifft wironeddol wych o blas mewn tref ar ddechrau'r oes sioraidd
the house , which you visited last september , is steeped in history and is a truly magnificent example of an early georgian town house
yn sgîl hyn mae gennyf atgofion rhyfeddol o harddwch godidog cymru , yn enwedig parc cenedlaethol bannau brycheiniog , y parc cenedlaethol gorau yn y byd gennyf fi , a harddwch bythgofiadwy'r cymoedd , sydd mor gyforiog o hanes cymru
it has left me with wonderful memories of the spectacular beauty of wales , especially the brecon beacons national park , my favourite national park in the world , and the unforgettable beauty of the valleys , so rich in welsh history