Você procurou por: gyfrifiadur (Galês - Inglês)

cisco - prif- gyfrifiadur ibmstencils
cisco - ibm mainframe

onid yw'n bosibl trefnu rota ar gyfrifiadur ?
is it not possible to organise a computer rota ?

nid oeddwn yn eistedd wrth gyfrifiadur am 1 .11 p .m .
i was not sitting next to a computer at 1 .11 p .m .

aeth y cwestiwn hwn yn sownd ar gyfrifiadur swyddfa ganolog y ceidwadwyr
this question has got stuck on the conservative central office computer

dim ond 25 y cant o bobl cymru sydd â mynediad at gyfrifiadur yn y cartref
only 25 per cent of people in wales have access to a home computer

mae defnyddiwr ar gyfrifiadur arall yn ceisio gweld neu reoli eich penbwrdd o bell.
a user on another computer is trying to remotely view or control your desktop.

rhaid cadw rhestr yn nhrefn yr wyddor ar gyfrifiadur o benodiadau'r sector cyhoeddus
an alphabetical list of public sector appointees must also be kept on computer

yn llundain a'r de-ddwyrain , mae gan 36 y cant o deuluoedd gyfrifiadur cartref
in london and the south-east , 36 per cent of households have a home computer

croesewir y credyd treth i deuluoedd gweithiol , ond nid yw'n mynd mor bell â thalu am gyfrifiadur
the working families tax credit is welcome , but it does not extend to paying for a computer

andrew davies : gwnaethoch bwynt diddorol pan ddywedasoch i ibm lansio ei gyfrifiadur personol cyntaf 20 mlynedd yn ôl
andrew davies : you made an interesting point when you said that ibm launched its first pc 20 years ago

mae gan bob gwas sifil gyfrifiadur personol , felly caiff dogfennau eu diwygio bron bob dydd am fod gwneud hynny mor syml yn dechnegol
every civil servant has a personal computer , so documents get revised almost every day because it is technically so simple to do so

gwirir y system gyfrifiadur , ac anfonir cyfarwyddiadau ynghylch y modd y gall yr aelodau a'r staff helpu yn y broses hon
the computer system will be checked , and instructions posted on how members and staff can help in this process

adroddodd y swyddfa ystadegau genedlaethol yn nhachwedd y llynedd mai cymru yw'r ail isaf ym mhrydain fawr o ran y ganran o deuluoedd sydd yn berchen ar gyfrifiadur yn y cartref
the office of national statistics reported in november last year that wales is the second lowest in great britain in terms of the percentage of households who own home computers

daeth â busnesau animeiddio a delweddu drwy gyfrifiadur at ei gilydd a dangos y lleoliadau a'r cyfleoedd sydd ar gael yng nghymru , fel datblygiad trawiadol sa1 glannau abertawe
it brought together animation and computer-generated imaging firms and showed the locations and opportunities on offer in wales , such as the dramatic sa1 swansea waterfront development

nid oes diben pennu targed nas cyrhaeddir mewn ardaloedd difreintiedig : mae llawer o bobl nad oes ganddynt gyfrifiadur yn eu cartref sy'n defnyddio llinell deleffon gyffredin
there is no point in setting a target in deprived areas that will not be reached : many people do not have access to a home computer that uses an ordinary telephone line

mae gennym genhedlaeth arddegau'r tatws soffa -- gan gynnwys fy mhlant fy hun -- sydd yn sownd fwyfwy naill ai wrth gyfrifiadur , neu wrth soffa
we have the couch potato teenage generation -- including my own children -- who are largely glued to either a computer , or to a couch or settee

bydd y ganolfan hefyd yn defnyddio'r rhyngrwyd fel y gall pobl gysylltu â'u banciwr a siarad ag ef neu hi drwy gyfrifiadur , gyda chyswllt gweledol dwy-ffordd
the operation will also use the internet so that people can log-on to their banker and speak to him or her through a computer , with two-way visual contact

nid wyf eto wedi gweld ffigurau manwl y setliad , ond yr wyf yn si^wr y bydd edwina yn eu rhoi inni oni lwydda phil williams i'w churo gyda'i gyfrifiadur bach
i have not yet seen the detailed figures for the settlement , but i am sure that edwina will produce them for us unless phil williams manages to beat her to it with his little computer

yr ydym yn arbennig o awyddus y dylai pobl ifanc eu hunain , hyd yn oed os nad oes ganddynt gyfrifiadur gartref , ddefnyddio peth o'r ddarpariaeth gymunedol i fanteisio ar wasanaeth newydd gyrfa cymru ar-lein
we are particularly keen that young people themselves , even if they do not have a computer at home , should use some of our community provision to access the new careers wales online

ar ôl cwblhau cwrs yn llwyddiannus, bydd ttc 2000 ltd yn hysbysu'r awdurdod heddlu perthnasol ar eich rhan. bydd yr heddlu'n diweddaru eu cofnod ar gyfrifiadur cenedlaethol yr heddlu i ddangos 'cwrs addysgol'.
following a successful completion of a course, ttc 2000 ltd will notify the relevant police authority on your behalf. the police will update their record on the police national computer to show ‘educational course’.