Você procurou por: gyfystyr (Galês - Inglês)

maent ymhell o fod yn gyfystyr
they are far from being the same

mae hynny gyfystyr â thynnu yn ôl
that is tantamount to a withdrawal

nid yw hynny'n gyfystyr â diffyg ymgynghori
that does not and cannot amount to a lack of consultation

mae hynny'n gyfystyr â phoblogaeth gyfan abergele
that is equivalent to the entire population of abergele

term sy’n cael ei dderbyn yn gyfystyr i derm cymeradwy.
a term accepted as a synonym for a preferred term by an authoritative body

mae'r canlyniad yn gyfystyr â thoddiad ariannol yn y diwydiant
the outcome is tantamount to financial melt-down in the industry

bydd hyn yn gyfystyr â thua £83 miliwn dros y tair blynedd cyntaf
this will amount to around £83 million over the first three years

mae hyn gyfystyr â lleihad yn y trawluoswr o tua 7 y cant ers y llynedd
this represents a reduction in the multiplier of approximately 7 per cent from last year

dywedwyd bod gwybodaeth ynghyd ag arloesedd ynghyd â buddsoddi yn gyfystyr ag integreiddio
it has been said that information plus innovation plus investment equal integration

mae dechrau hysbysebu mor gynnar bron â'i wneud yn gyfystyr ag artaith dwr
starting the advertising so early makes it almost akin to water torture

mae hynny'n gyfystyr â 240 o swyddi wedi eu lleoli y tu allan i gaerdydd
that translates into 240 jobs located outside cardiff

bydd prosesu 500 i 600 o geisiadau newydd bob blwyddyn yn gyfystyr â 60 ,000 o hectarau ychwanegol
processing 500 to 600 new applications every year will equate to 60 ,000 additional hectares

bu addasiadau i'r gyllideb , ac mae hynny'n gyfystyr â rheolaeth ariannol dda
there have been adjustments to the budget : that is good financial management

maent yn nwyon ty gwydr cryf , ond nid oes tystiolaeth gadarn i awgrymu eu bod yn gyfystyr â risg i iechyd
they are potent greenhouse gases , but there is no substantive evidence to suggest that they constitute a health risk

rhodri morgan : cytunaf â'r pwynt yn gyffredinol ond nid yw dieithrwch yn gyfystyr â thlodi
rhodri morgan : i agree with the point in general but exclusion is not the same as poverty

mae hynny'n gyfystyr â dweud y defnyddiwn ein hymateb mwyaf effeithiol pan fydd y sefyllfa'n wael
that is tantamount to saying that when the situation gets bad , we will use our most effective response

bu tueddiad , gan fod y saeson yn gymaint o fwyafrif rhifiadol ym mhrydain , i dybio bod seisnig a phrydeinig yn gyfystyr rhywfodd
there has been a tendency , because the english were such a numerical majority in britain , to assume that english and british were somehow synonymous

efallai fod hynny'n ymddangos yn amser hir , ond o ran y diwydiant dan sylw , mae'n gyfystyr ag amrantiad
that may seem like a long time , but in terms of the industry that we are talking about , it is more or less a blink of an eye

mae hyn yn gyfystyr â threth lechwraidd arall -- codir arian yn lleol i ddiwallu anghenion lleol , ond rhaid ei ddefnyddio i dalu am bolisïau canolog
this amounts to yet another stealth tax -- money is raised locally for local needs , but it must be used to pay for central policies

felly , mae man cychwyn ar gyfer technium , ond nid yw hynny'n gyfystyr â dweud fy mod yn ymrwymo i gyllido technium ar gyfer y diwydiannau creadigol
therefore , there is a basis for a technium , but that is not the same as saying that i commit myself to funding a technium for the creative industries