Você procurou por: gylchredeg (Galês - Inglês)

i’w gylchredeg.
to be circulated.

adroddiad prosiect <PROTECTED> <PROTECTED> i’w gylchredeg i’r aelodau.
the report on the <PROTECTED> <PROTECTED> project to be circulated to members.

adroddodd <PROTECTED> fod y papur trafod wedi ei gylchredeg i aelodau rhwydiaith.
<PROTECTED> reported that the discussion paper had been circulated to members of rhwydwaith.

fodd bynnag , os yw'r aelodau yn dymuno , gallwn gylchredeg manylion yr ymgynghori hwnnw
however , if members want , we can circulate details of that consultation

roedd <PROTECTED> wedi llunio crynodeb o'r drafodaeth a fydd yn cael ei gylchredeg yn y dyfodol agos.
<PROTECTED> had drawn up a summary of the discussion that will be circulated in the near future.

methwyd ymgorffori newidiadau i’r ddogfen gyngor mewn da bryd i gylchredeg copi diwygiedig i gyfarfod y bwrdd.
there was insufficient time to incorporate changes to the advice document to circulate an amended copy for the board meeting.

bydd adroddiad pwyllgor dethol materion cymreig san steffan yn cael ei gylchredeg i’r aelodau pan ryddheir y ddogfen.
the report of the westminster select committee on welsh affairs would be circulated to members when the document was released.

byddwch yn gyfarwydd eisoes â chylch gorchwyl y comisiwn , gan ei fod wedi'i gylchredeg i'r aelodau
you will already be familiar with the detailed terms of reference for the commission , as they have been circulated to members

pwyntiau gweithredu - adroddwyd bod y cylch gorchwyl wedi ei addasu a’i gylchredeg i’r aelodau.
action points - it was reported that the terms of reference had been modified and circulated to members.

sicrhau bod staff y bwrdd yn cadw at y polisïau perthnasol, drwy gylchredeg gwybodaeth amdanynt, a darparu’r hyfforddiant priodol.
to ensure that the board’s staff adhere to the relevant policies, by circulating information about them, and providing appropriate training.

er fy mod yn gwerthfawrogi'r ffaith bod memorandwm wedi'i gynhyrchu o gwbl , dylid bod wedi'i gylchredeg yn gymraeg
although i appreciate the fact that a memorandum has been produced at all , it should have been circulated in welsh

fe'i hanfonwyd ar ôl un mis o'r pum mis hynny a'i gylchredeg fis yn ddiweddarach gan ffederasiwn y busnesau bychain ar ei wefan
it was sent after one month of those five months and circulated a month later by the federation of small businesses on its website

cytunodd y cyngor partneriaeth ar ddrafft ymgynghorol y cynllun hwn yn ei gyfarfod yn chwefror a gofynnodd am ei gylchredeg i bob sector o lywodraeth leol er mwyn cael eu sylwadau , gan gynnwys pob un o'r 750 o gynghorau cymuned yng nghymru
the partnership council agreed the consultation draft of this scheme at its meeting in february and asked that it be circulated to all sectors of local government for comment , including to each of the 750 community councils in wales

nododd md y byddai papur yn cael ei gylchredeg i’r grŵp ar ôl y cyfarfod (cynhwysir y ddogfen hon fel atodiad i’r cofnodion hyn).
md noted that the paper would be circulated to the group after the meeting (this document is included as an appendix to these minutes).

yn y cyfamser , yr wyf wedi cyfarwyddo'r swyddfa gyflwyno i gylchredeg y ddogfen , ` cyfrifoldebau cabinet y cynulliad ', i'r aelodau
in the meantime , i have instructed the table office to circulate the document , ` responsibilities of the assembly cabinet ', to members

mae'r galon yn rhan o system cylchrediad eich corff. mae'n cynnwys yr atria, fentriglau, falfiau, ac amrywiol rydwelïau a gwythiennau. prif swyddogaeth eich calon yw cadw gwaed sy'n llawn ocsigen i gylchredeg trwy'ch corff. gan fod eich calon yn hanfodol i'ch goroesiad, mae'n bwysig ei chadw'n iach gyda diet cytbwys ac ymarfer corff, ac osgoi pethau a all ei niweidio, fel ysmygu.
the heart is part of your body’s circulatory system. it’s made up of the atria, ventricles, valves, and various arteries and veins. the main function of your heart is to keep blood that’s full of oxygen circulating throughout your body. because your heart is crucial to your survival, it’s important to keep it healthy with a well balanced diet and exercise, and avoid things that can damage it, like smoking.