Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni fydd y cronfeydd strwythurol yn parhau yn eu ffurf bresennol a gallai'r ddadl gyfredol ynghylch cymhorthion gwladwriaeth a chymorth rhanbarthol gymhlethu sefyllfa cymru ymhellach
the structural funds will not continue in their present form and the current debate over state aids and regional assistance could further complicate the position for wales
a gytunwch fod polisi'r llywodraeth lafur i gymhlethu'r system , a chyflwyno gwahanol ffurfiau o gredydau treth , wedi troi pobl oddi ar wneud cais am y credydau hyn ? mae wedi arwain at leihad yn y nifer o bobl sy'n cymryd y manteision y mae ganddynt hawl iddynt
do you agree that the labour government's decision to complicate the system , and introduce various forms of tax credits , has put people off applying for such credits ? it has led to a reduction in the number of people taking up the entitlements for which they are eligible