Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dywedaf wrth bob aelod o'r cynulliad : gadewch inni ddiosg ein hanoracs , gwrthod gwelliannau 1 a 2 a chroesawu'r darpariaethau hyn yn frwd
i say to all assembly members : let us put aside our anoraks , reject amendments 1 and 2 and wholeheartedly welcome these provisions
pan edrychaf ar aelodau plaid cymru yn y siambr hon gwelaf y grŵp hwnnw unwaith eto ger fy mron heddiw , wedi ei ynysu ar blatfform tregwyr , gyda'r glaw yn tasgu oddi ar eu hanoracs , yn gwneud nodiadau
when i look at the plaid cymru members in this chamber i see that group again in front of me today , stranded at the end of gowerton platform , rain dripping off their anoraks , making notes