Você procurou por: hoelion (Galês - Inglês)

hoelion wyth
nails

y blaid lafur a roddodd yr hoelion olaf yn yr arch
it was the labour party that put the final nails in the coffin

yna sylweddolais nad oedd syniad gan ei genhedlaeth ef beth oedd esgidiau hoelion
i then realised that his generation had no idea what hob-nailed boots were

david davies : yr ydych wedi taro un o'r hoelion ar ei phen
david davies : you have hit one of the nails on the head

fodd bynnag , pe bai arwydd nike ar yr ochr , yn ddiau , byddai ciw yn siop yr esgidiau hoelion
however , i have no doubt that if there was a nike swoosh on the side there would be a queue at the hob-nailed boot store

o ran y ffatri hoelion , gwn fod cysylltiad teuluol gennych , ac mae'n flin gennyf na chaiff ei werthu fel busnes gweithredol
on the nail factory , i know that you have a family connection , and i am sorry that it will not be sold as a going concern

yn anffodus , oherwydd y ffordd y gweithreda'r cynllun , nid oeddem yn gallu cynnwys gweithwyr y gwaith hoelion yng nghynllun iserb
regrettably , because of how the scheme operates , we were not able to get the nail plant workers included in the iserb scheme

buom yn gweithio'n agos gyda'r undeb llafur i gynnwys cynifer o weithwyr y gwaith hoelion â phosibl o gofio yr arferion gwaith hyblyg yn y gwaith
we worked closely with the trade union to include as many workers at the nail plant as possible , given the flexible working practices at the plant

mae fy mrawd yn gyn-gyflogai a gweithiodd yn y ffatri hoelion tan fis awst eleni , ac mae ei fab ef , fy mab bedydd , yn gyn-gyflogai hefyd
my brother is a former employee and worked in the nail factory until august this year , and his son , my godson , is also a former employee

andrew davies : cyfeiriasoch at gynllun iser ; yr ydym wedi bod yn ymgyrchu dros achos y rhai a eithriwyd o gynllun iserb -- hynny yw , y rhai a weithiai yn y gwaith hoelion
andrew davies : you referred to the iserb schem ; we have been pressing the case of those who were excluded from the iserb scheme -- that is , those who had been employed in the nails plant

edrychodd yn ofidus , ac er mwyn gwneud iddo ofidio ychydig yn fwy , dywedais , ` ie , yr wyf yn mynd i ddeddfu eich bod yn gorfod gwisgo festiau craflyd ac esgidiau hoelion . ' edrychodd yn syn arnaf , a meddyliais fy mod wedi gwneud jôc wael iawn
he looked worried and , to make him worry a little more , i jumped in and said , ` yes , i am going to pass a law that makes you wear scratchy vests and hob-nailed boots . ' he looked at me blankly , and i thought that it must have been a terrible joke