Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
hoffem
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
hoffem gael arweiniad
we would like guidance
Última atualização: 2009-11-19 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
hoffem annog hynny
we would want to encourage that
hoffem ymbaratoi'n dda
we would like to be well prepared
hoffem fynd â hyn ymhellach
we would like to take this further
hoffem gael datganiad ar hynny
we would like a statement on that
dyna pam yr hoffem fod yn bresennol
that is why we would like to be present
yn bwysicach , hoffem drafod y bbc
more importantly , we would like to discuss the bbc
hoffem eglurhad ar y pwynt hwnnw
we ask for clarification on that point
sue essex : dyna beth yr hoffem ei weld
sue essex : that is what we want
hoffem gael rhywfaint o sicrwydd o ran eich safbwynt
we want some reassurance with regard to your stance
hoffem i gyd weld llai o ddibyniaeth ar gymorthdaliadau uniongyrchol
we would all like to see less reliance on direct subsidies
hoffem wybod mwy am sut y caiff hynny ei gyflwyno
we would like to know more about how that will be delivered
dyna yr hoffem ei weld yn deillio o'r adroddiad hwn
that is what we want to see emanating from this report
hoffem weld y drafodaeth yn datblygu ar hyd y llinellau hynny
we would like to see the debate develop along those lines
ai dyna a gredwch ? dywedwch wrthym , oherwydd hoffem wybod
is that what you believe ? please tell us , because we would like to know
felly , hoffem weld ffigurau , a gobeithiaf y gallwch eu darparu
therefore , we want to see some figures and i hope that you can provide them
dyna'r materion yr hoffem fod wedi eu gweld yn cael eu cynnwys
those are the issues which we would have liked to see included
hoffem feddwl na chaiff byth ei defnyddio , ond mae yno am resymau penodol
we would like to think that it is never used , but it is there for a specific purpose
fodd bynnag , os oes amser i'w trafod , hoffem wneud hynny
however , if there is time to discuss them we would like to do so
er y cefnogwn y cynnig cyntaf a argymhellir , hoffem ei weld yn cael ei gryfhau
while we support the first offer that is being recommended , we would like to see it strengthened
