Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae gan yr amgylchedd bleidleisiau , oherwydd mae'r amgylchedd yn ymwneud â bywyd ac mae pobl yn dechrau deall hynny
the environment does have votes , because the environment is about life and people are beginning to understand that
carwyn jones : mae'n bwysig bod pobl yn deall y bydd y cynllun yn gwarantu datblygu yng nghymru , nid yn ei rwystro
carwyn jones : it is important that people understand that the scheme will guarantee , not prevent , development in wales
bydd yn rhaid inni sicrhau bod pobl yn deall diffiniad ysgrifennu cyfrwng saesneg yng nghymru , gyda'r holl gafeatau
we will have to ensure that people understand the definition of welsh writing in english , with all the caveats
a gredwch fod angen inni gynnal ymgyrch i hyrwyddo undebau credyd er mwyn sicrhau bod pobl yn deall y cysyniad a'r egwyddor yn well ?
do you think that we need a campaign to promote credit unions so that the concept and principle are better understood ?
felly , mae pobl yn gorfod dibynnu ar eu dyfeisgarwch eu hunain , ac yn cael bod cydymddibyniaeth a'r model cydweithredol yn llwyddo'n dda iawn mewn ardaloedd o'r fath
people are then thrown back on their own resources , and find that mutuality and the co-operative model works extremely well in such areas