Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gobeithio eich bod wedi cael diwrnod gret
hope you had a good day
Última atualização: 2021-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rwy'n gobeithio eich bod wedi cael penwythnos da
and you got
Última atualização: 2022-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rwy'n gobeithio eich bod wedi cysgu'n d
you are beautiful
Última atualização: 2023-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rwy'n gobeithio eich bod wedi mwynhau'r eidal.
i hope that you have enjoyed italy.
Última atualização: 2018-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
croesawn eich bod wedi hysbysu contractwyr o’ch cynllun iaith.
we welcome the fact that you have informed contractors about your language scheme.
Última atualização: 2009-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dyna pam ein bod wedi trefnu bod ein swyddogion yn y cynulliad mewn cysylltiad cyson â swyddogion yn llundain sydd yn delio â sefyllfa genedlaethol
that is why we have arranged for our assembly officials to be in constant touch with officials in london , who are dealing with a national situation
nid oeddwn am fethu'r rhan hon o'm haraith ynghylch teithio awyr , rhag ofn eich bod wedi trefnu rhywbeth na wyddem amdano i'ch helpu i gyrraedd yma ynghynt
i did not want to miss the part of my speech about air travel , in case you had something scheduled that we do not know about to help you get here earlier
mae llawer modd i sicrhau eu bod wedi eu diogelu : gwiriadau gan yr heddlu , cynlluniau cofrestru , hyfforddi a phethau tebyg
there are many ways of ensuring their protection : police checks , registration schemes , training and the like