Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
osgoi'r robotiaid a gwneud iddynt fwrw i'w gilydd
avoid the robots and make them crash into each other
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ymdoddi rhannau o'r gwrthrych i'w gilydd, gyda befel gloyw a llewyrch
melting parts of object together, with a glossy bevel and a glow
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. nid yw hyn yn effeithio cyfuniad y label o fewn ei ddarpariad. gweler gtkmisc::xalign ar gyfer hynny
the alignment of the lines in the text of the label relative to each other. this does not affect the alignment of the label within its allocation. see gtkmisc::xalign for that
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cyfuniad y llinellau yn nhestun y label yn gymharol i'w gilydd. dydy hyn ddim yn effeithio ar gyfuniad y label o fewn ei ddyraniad. gweler gtkmisc::xalign ar gyfer hynny.
the alignment of the lines in the text of the label relative to each other. this does not affect the alignment of the label within its allocation. see gtkmisc::xalign for that.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gall cysylltu rhai mathau o fudd-dâl â meini prawf megis statws priodasol neu deuluol a defnyddio'r syniad o benteulu neu 'enillydd cyflog' er enghraifft, arwain o bryd i'w gilydd at wahaniaethu anuniongyrchol.
for instance, the linkage of certain kinds of benefit to criteria such as marital or family status, and the notion of head of household or 'breadwinner', can result in indirect discrimination.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: