Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
newid un penbwrdd i fynnu
switch one desktop up
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dyna pam y mae'r cynulliad hwn yn iawn i fynnu cydweithio gyda llywodraeth leol er lles pawb yng nghymru
that is why this assembly is right in wanting to work in partnership with local government for the good of everyone in wales
gwneuthum fy noethuriaeth ar ymbelydredd syncrotron felly gwn fod hawl arbennig gan gymru i fynnu bod diamond yn cael ei leoli yma
i did my phd on synchrotron radiation so i know that wales had a special claim for diamond to be located here
y trobwynt yn rôl y pwyllgor oedd y penderfyniad i fynnu eglurhad gan gyn ddeiliaid swyddi'r ganolfan celfyddydau gweledol
the turning point in the role of the committee was the decision to demand explanation from former office holders of the centre for visual arts
carwyn jones : nid oes gennyf unrhyw fwriad i fynnu bod y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn cyflwyno cwestiwn
carwyn jones : i have no intention of demanding that the minister for health and social services table a question
anogaf y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes i fynnu y caiff taenellwyr rhag tân eu gosod ym mhob ysgol newydd ac adnewyddedig yng nghymru
i urge the minister for education and lifelong learning to insist that fire sprinklers be fitted in all new and refurbished schools in wales
er hynny , nodwn gyda siomedigaeth amharodrwydd y llywodraeth i fynnu'r trylwyredd a fyddai'n dod yn sgîl archwiliad ariannol
despite this , we note with disappointment the government's unwillingness to demand the thoroughness that would stem from a financial audit
gyda thrahauster ieuenctid , ac er gwaethaf pum mlynedd yn y lle hwn , yr wyf yn dal i fynnu gwneud popeth ddoe ac ni all 2011 ddod yn ddigon cyflym i mi
with the arrogance of youth , and despite five years in this place , i still want to do everything yesterday , and 2011 cannot come soon enough for me
mae'r rhan fwyaf o sefydliadau eraill y llywodraeth yn dal i fynnu cyfrifon tair blynedd cyn y caiff cwmni ymuno â'r rhestr dendro
most other government organisations still require three years ' accounts before a company can join the tender list