Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mae hynny'n wych
thank you
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae hynny'n nes ati
that is better
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 35
Qualidade:
Referência:
mae hynny'n enw mor braf
that's such a nice name
Última atualização: 2022-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae hynny'n golygu llawer
that means a lot to me
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae hynny'n braf iawn ohonoch chi
that is very nice of you
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae hynny'n ddefnyddiol iawn, diolch
that is very helpful, thankyou
Última atualização: 2022-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
damien preece mae hynny'n golygu
that's
Última atualização: 2023-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae hynny'n fy atgoffa, mae gen i gemeg heddiw
i hate chemisty, its boring
Última atualização: 2022-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae fy nghariad fel alaw, mae hynny'n cael ei ganu'n felys mewn tiwn
my love is like a melody, that's sweetly sung in tune
Última atualização: 2022-01-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dywed mai fishgaurd yw'r orsaf ond nid yw hynny'n wir, goodwig ydyw
it says the station is fishgaurd but that is not true it is goodwig
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
os hoffech ddod â'ch sylwadau i ben yn daclus , mark , mae hynny'n iawn
if you would like to bring your remarks to a tidy close , mark , that is fine
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
os ydych chi'n dweud im cute mae hynny'n eich gwneud y person harddaf erioed i gerdded y ddaear
what do you like about me
Última atualização: 2021-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae hynny'n golygu y cewch wybod cynnwys, oes silff a sut yn union i ddefnyddio bwydydd pecyn wrth edrych ar eu labeli.
this enables you to know the ingredients, the instructions for use and the shelf-life of prepackaged food.
mae llawer iawn o'r deunydd perthnasol wedi'i wasgaru a'i golli, ac mae hynny'n eironig o ystyried mai'r hmc yw'r corff sydd wedi bod yn ceisio sefydlu a chynnal safonau archifyddol da dros y blynyddoedd.
a great deal of relevant material is scattered and lost, and that's ironic considering that the hmc is the body which has been trying to establish and maintain good archival standards over the years.