Você procurou por: llaid (Galês - Inglês)

llaid
goop

yn aberafan , brian , fe garthwyd llaid o'r harbwr
in aberavon , brian , there has been dredging from the harbour

yn hytrach na chychwyn yn syth , mae'r llywodraeth wedi'n gadael a'n traed yn sownd yn y llaid
far from hitting the ground running , the government has left us stuck in the mud

mae cyllid â therfyn amser yn holl bwysig er mwyn sicrhau nad yw'r ffrwd ariannu'n llenwi â llaid , gan leihau'r arian sydd ar gael yn y dyfodol ar gyfer prosiectau
time-limited funding is crucial to ensure that the funding stream does not become silted up , thereby reducing money available in the future for projects

fel y disgrifiodd mr o'toole wrthyf -- sef perchennog dociau mostyn i bob pwrpas -- tan yn ddiweddar , yr oedd bron yn borthladd canoloesol lle y glaniai'r llong ar y llaid gan aros yno
as described to me by mr o'toole -- effectively the owner of mostyn docks -- it was until recently almost a medieval port in that the ship simply landed on the mud and stayed there