Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caiff adolygiadau o lofruddiaeth eu sefydlu gydag asiantaethau lleol allweddol ar ôl llofruddiaethau drwy drais yn y cartref er mwyn dysgu gwersi ar gyfer y dyfodol a helpu gyda strategaethau atal
homicide reviews will be set up with key local agencies following domestic violence murders to learn lessons for the future and help with prevention strategies
o edrych ar ffigurau troseddau trais yn y cartref , fe welwch nad y tu ôl i ddrysau caeëdig rhwng oedolion cytûn yn unig y bydd y troseddau hyn yn digwydd : maent yn ymwneud â throseddau treisiol , llofruddiaethau a thrais difrifol
if you look at the crime figures for domestic violence , you will see that this crime does not just happen behind closed doors between consenting adults : we are talking about violent crime , murder and serious assault
mae hynny'n arwain at y rhai hynny y canfyddir eu bod fwyaf gwahanol -- caribïaid du , affricaniaid du , indiaid , pacistaniaid , bangladesiaid , a phobl eraill o grwpiau ethnig du ac asiaidd -- yn cael eu targedu am enllib a thrais hiliol , sydd yn ei dro yn ein gadael â llofruddiaethau stephen lawrence a damilola taylor
that leads to those that are perceived to be most different -- black caribbeans , black africans , indians , pakistanis , bangladeshis , chinese , and other black and asian ethnic groups -- being targeted for racist abuse and violence , which in turn leaves us with the murders of stephen lawrence and damilola taylor