Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teimlasem na allem drefnu ein bywydau yn wahanol , ac yna arferem gwyno bod gennym y gyfradd uchaf o alcoholiaeth mewn unrhyw broffesiwn a bod y cyfraddau hunanladdiad , lludded ac iselder ysbryd ymysg y rhai uchaf
we felt that we could not organise our lives any differently , then complained because we had the highest rate of alcoholism of any profession and among the highest rates of suicide , burnout and depression
ein hofn o golli parch oedd y rheswm pam yr arferem ddifyrru'n gilydd gyda straeon am faint o gleifion y bu'n rhaid ymweld â nhw ganol nos , gan annog ein gilydd i gyflawni mwy fyth a chyfrannu at ein halcoholiaeth a'n lludded
it was because of our fear of losing face that we used to regale each other with tales of how many visits we had made in the middle of the night , egging each other on to ever greater achievements in contributing to our alcoholism and burnout