Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lluniwch ddiagram i esbonio'r broses ddihalltu.
draw a diagram to explain the desalination process.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lluniwch graff i ddangos cymhariaeth o arwynebeddau tir a phoblogaethau'r 13 0 wledydd dan sylw.
compile a graph to show a comparison of the land areas and the populations of the 13 applicant countries.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lluniwch galendr gyda diwrnodau cenedlaethol pob un o'r 13 gwlad wedi'u dynodi gan faneri neu symbolau.
draw a calendar with the national days of each of the 13 countries illustrated by flags or symbols.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mae'r martenitsas yn cael eu gwneud 0 edafedd ^^^^ gwlân neu rubanau wedi eu plethu ac weithiau mi gant eu haddurno â thaselau lluniwch a gwneweh eich martenitsas eich hun.
the martenitsas are made from woollen threads or ribbons twisted together and can also have tassels and bobbles. sometimes
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fodd bynnag , sut mae troi'r geiriau da hynny yn realiti ? gall ymgynghori olygu unrhyw beth bron i unrhyw un : sut y lluniwch y cwestiynau , sut y gofynnwch y cwestiynau , ond , yn bwysicach na hynny , pa sylw a gymerwch o'r ymatebion hynny
however , how do you turn those good words into reality ? consultation can mean almost anything to anybody : how you frame the questions , ask the questions but , more importantly , what notice you take of those responses