Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ty celyn
house of heart
Última atualização: 2021-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caer ' llwyn
caerllwyn
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llwyn helig
helig bush
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llwyn y gwinwr
cuckoo bush
Última atualização: 2021-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mab llwyn a pherth
illegitimate son
Última atualização: 2015-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ty yn y llwyn hickory
the house in the hickory grove
Última atualização: 2022-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mae un yn y llwyn yn werth dau yn y llaw
Última atualização: 2024-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dangosodd y digwyddiad ofnadwy yr wythnos diwethaf yn ysbyty cyffredinol llwyn helyg yr angen i ystyried diogelwch staff yr nhs
last week's dreadful incident at withybush general hospital showed the need to consider the safety of nhs staff
pan fyddant yn cyrraedd i mi yn rhedeg celyn ac emily i fyny grisiau cawsom sioe ffasiwn a chawsom pizza roedd yn wirioneddol blasus ar ôl wnaeth y sioe ffasiwn emily paent wyneb ar mi a chelyn yna emily cymerodd luniau ar ei l ffôn wedi cael gymaint o hwyl
when they arrived me holly and emily ran up stair we had a fashion show and we had pizza it was really yummy after the fashion show emily did a face paint on me and holly then emily took pictures on her phone l had so much fun
nick bourne : tynnaf eich sylw at y clwb crefftwyr i bobl ifanc a gaiff ei gynnal yn ysgol gynradd llwyn yr eos , ger aberystwyth , yn y rhanbarth etholaethol yr wyf yn ei chynrychioli
nick bourne : i draw your attention to the junior artisans club that is run at llwyn yr eos primary school , near aberystwyth , in the electoral region that i represent
tamsin dunwoody-kneafsey : fel y gwyddoch , mae preseli sir benfro yn ardal wledig , lle y caiff cleifion drafferth i gael cludiant i ysbyty llwyn helyg yn aml
tamsin dunwoody-kneafsey : as you know , preseli pembrokeshire is a rural area , where patients often have difficulty in accessing transport to withybush hospital
yr wyf wedi ymweld ag ysbyty bronglais , ysbyty'r tywysog phillip a byddaf yn mynd i ysbyty llwyn helyg i siarad â phobl sydd yn gweithio yn y gwasanaeth ac sy'n pryderu ynghylch symud hyn yn ei flaen
i have been to bronglais and prince phillip hospitals and i will go to withybush hospital to talk to the people who work in the service and who are concerned about moving this forward
felly , mae myfyrwyr meddygol yn treulio cyfnodau sylweddol -- pedair i chwe wythnos a mwy hyd yn oed -- yn abertawe , caerfyrddin , llwyn helyg , aberystwyth a bangor
therefore , medical students spend appreciable blocks of time -- four to six weeks or even more -- in swansea , carmarthen , withybush , aberystwyth and bangor
bwriedir adeiladu adran damweiniau ac achosion brys newydd yn ysbyty glangwili yng nghaerfyrddin , a'r gobaith yw dyrannu £6 miliwn ar gyfer yr adran damweiniau ac achosion brys yn ysbyty llwyn helyg ym mhreseli , yr etholaeth gyfagos
a new accident and emergency department is planned for glangwili hospital in carmarthen , and , hopefully , £6 million is to be allocated for the accident and emergency department at withybush hospital in my neighbouring constituency of preseli